Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5467
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு பிரார்த்திப்பார்கள்: 'யா அல்லாஹ்! நான்கு விஷயங்களிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்: பயனளிக்காத கல்வியிலிருந்தும், உன்னிடம் அஞ்சிப் பணியாத இதயத்திலிருந்தும், திருப்தியடையாத உள்ளத்திலிருந்தும், ஏற்றுக்கொள்ளப்படாத பிரார்த்தனையிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நன்மை தராத அறிவு, இதயங்கள், ஆசைகள் ஆகியவற்றிலிருந்து நபி ﷺ பாதுகாப்புத் தேடினார்.
ஒருவரை அல்லாஹ்வுக்கு நெருக்கமாக்காததும் நற்செயல்கள் செய்ய வழிநடத்தாததுமான அறிவு.
அல்லாஹ்விடம் பணிவுடன் திரும்பாததும் வழிகாட்டுதலை ஏற்காததுமான இதயம்.
ஒருபோதும் மனநிறைவு அடையாமல், தொடர்ந்து மேலும் விரும்பும் உள்ளம்.
அறிவு, ஈமான் மற்றும் நற்செயல்களுடன் இணைந்திருக்கும்போதுதான் உண்மையில் பயனளிக்கும் என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். பணிவு, மனநிறைவு, ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் பிரார்த்தனையை வேண்டுதல் ஆகியவற்றுக்காகவும் ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்விடம் உதவி கேட்க வேண்டும் என்பதையும் இந்தப் பிரார்த்தனை கற்பிக்கிறது. அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவது விரும்பத்தக்கது; இந்த வாசகம் தனிப்பட்ட கட்டளையையோ தடையையோ நிறுவவில்லை.
- உங்கள் ஈமானை ஆழப்படுத்தி நற்செயல்களுக்கு வழிநடத்தும் அறிவை அல்லாஹ்விடம் அடிக்கடி வேண்டுங்கள்.
- அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கியவற்றுக்கு ஒவ்வொரு நாளும் உணர்வுபூர்வமாக நன்றி செலுத்தி மனநிறைவைப் பழகுங்கள்.
- இதயத்தின் பணிவையும் திருப்தியடையாத ஆசைகளிலிருந்து பாதுகாப்பையும் உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து வரும் இந்த அறிவிப்பில் இதற்கு ஒத்த பிரார்த்தனை உள்ளது; தீங்கு விளைவிக்கும் உள்ளார்ந்த நிலைகளிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுவதற்கான அழைப்பைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5466 (Sahih)ஆயிஷாவிடமிருந்து வரும் இந்த அறிவிப்பு, ஈமானுக்கும் நலவாழ்வுக்கும் தீங்கு விளைவிக்கக்கூடியவற்றிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடும் கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.