Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5465
Abu Bakrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Muslim வரை
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Uthmanعُثْمَانُ
- 4Muslimمُسْلِمٌ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - يَعْنِي الشَّحَّامَ - قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرَةَ - أَنَّهُ كَانَ سَمِعَ وَالِدَهُ، يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " . فَجَعَلْتُ أَدْعُو بِهِنَّ فَقَالَ يَا بُنَىَّ أَنَّى عُلِّمْتَ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ قُلْتُ يَا أَبَتِ سَمِعْتُكَ تَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ فَأَخَذْتُهُنَّ عَنْكَ . قَالَ فَالْزَمْهُنَّ يَا بُنَىَّ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ .
முஸ்லிம் - அதாவது இப்னு அபீ பக்ரா - தனது தந்தை தொழுகைக்குப் பிறகு,
"அல்லாஹும்ம இன்னி அஊது பிக மினல் குஃப்ரி வல் ஃபக்ரி வ அதாபில் கப்ரி" (இறைவா! நிராகரிப்பிலிருந்தும், வறுமையிலிருந்தும், அடக்கத்தின் வேதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று கூறியதைக் கேட்டதாக அறிவித்தார். நான் இந்த வார்த்தைகளை ஓதத் தொடங்கினேன். அவர், "என் மகனே! இந்த வார்த்தைகளை நீ எங்கிருந்து கற்றுக்கொண்டாய்?" என்று கேட்டார். நான், "என் தந்தையே! தொழுகைக்குப் பிறகு நீங்கள் இந்த துஆவை ஓதுவதை நான் கேட்டேன், உங்களிடமிருந்தே இவற்றைக் கற்றுக்கொண்டேன்" என்றேன். அவர், "என் மகனே! இவற்றைத் தொடர்ந்து ஓதி வா! ஏனெனில் Allahவின் நபி ﷺ தொழுகைக்குப் பிறகு இந்த துஆவை ஓதுவார்கள்" என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூ பக்ரா தனது மகனுக்கு, தொழுகைக்குப் பிறகு மூன்று ஆபத்துகளிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரக் கற்றுக்கொடுத்தார்.
தீமை மற்றும் ஆபத்திலிருந்து காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
அல்லாஹ்வின் மீதும் அவனது செய்தியின் மீதும் உள்ள நம்பிக்கையை நிராகரித்தல்.
இஸ்லாமிய போதனையின்படி கப்ரில் நிகழக்கூடிய தண்டனை.
தொழுகைக்குப் பிறகு இந்தப் பிரார்த்தனையைச் சொல்வது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இறைமறுப்பு போன்ற ஆன்மிகத் தீங்குகளிலிருந்தும், வறுமை மற்றும் கப்ரின் தண்டனையிலிருந்தும் பாதுகாப்புக் கோருவதை இதன் சொற்கள் எடுத்துரைக்கின்றன. நபி ﷺ அவர்களின் பிரார்த்தனைகளைப் பிள்ளைகளுக்குக் கற்றுக்கொடுப்பதற்கும் அபூ பக்ரா ஒரு முன்மாதிரியாகத் திகழ்கிறார்.
- தொழுகைக்குப் பிந்தைய வழக்கமான திக்ரில் இந்தப் பிரார்த்தனையையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- இதன் சொற்களின் பொருளைக் கற்று, பாதுகாப்புக்காக அல்லாஹ்விடம் மனமார வேண்டுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் பிரார்த்தனைகளை உங்கள் பிள்ளைகளுக்குக் கற்றுக்கொடுத்து, அவற்றை எப்போது சொல்வது என்பதையும் விளக்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ தொழுகைக்குப் பிறகு சொன்ன மற்றொரு பிரார்த்தனையைக் குறிப்பிடுகிறது; எனவே இது தொழுகைக்குப் பிந்தைய திக்ர் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #5467 (Sahih)நபி ﷺ வழக்கமாகச் சொன்ன ஒரு பிரார்த்தனையை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; இது நபி ﷺ அவர்களின் வழிபாட்டுக்கான தொடர்புடைய மற்றொரு எடுத்துக்காட்டாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.