Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5468
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Alaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு பிரார்த்திப்பார்கள்: 'யா அல்லாஹ்! பசியிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; நிச்சயமாக அது மிகக் கெட்ட துணைவனாகும். மேலும், வஞ்சகத்திலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; நிச்சயமாக அது மிகக் கெட்ட உள்ளுறை பண்பாகும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பசி மற்றும் துரோகத்திலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரினார்.
தீமை மற்றும் சோதனைகளிலிருந்து காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
ஒரு உருவகச் சொல்: பசி ஒருவரின் வாழ்க்கையையும் நலனையும் கடுமையாகப் பாதிக்கிறது.
மிக நெருக்கமான ஒருவர்; அத்தகையவரின் துரோகம் குறிப்பாகப் பெரும் தீங்கு விளைவிக்கும்.
உடல் சார்ந்த துன்பங்களிலிருந்தும் ஒழுக்கக் குறைகளிலிருந்தும் பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டலாம் என்பதை இந்தப் பிரார்த்தனையிலிருந்து அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். பசியை கடுமையான சோதனையாகவும், துரோகத்தை நம்பிக்கையையும் உறவுகளையும் பாதிக்கும் ஒன்றாகவும் இவ்வசனங்கள் விவரிக்கின்றன. நம்பிக்கைக்குரியவர்களாகவும் நேர்மையானவர்களாகவும் இருக்கவும், அதேவேளை நலனை அல்லாஹ்விடம் வேண்டவும் இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது.
- பசி மற்றும் பிற கடுமையான சோதனைகளிலிருந்து காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; இயன்றவரை வறுமையில் வாடுவோருக்கு உதவுங்கள்.
- யாரும் கண்காணிக்காதபோதும் வாக்குறுதிகளிலும் இரகசியப் பொறுப்புகளிலும் நம்பிக்கைக்குரியவர்களாக இருங்கள்.
- அன்றாட வணக்கத்தில் பிரார்த்தனைகளையும் சேர்த்து, உடல் மற்றும் ஒழுக்க நலனை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
கடுமையான சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடி நபி ﷺ செய்த பிரார்த்தனையும் இந்த அறிவிப்பில் இடம்பெறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5467 (Sahih)பாதுகாப்பு வேண்டிய பிரார்த்தனையும் இதில் இடம்பெறுவதால், அல்லாஹ்விடம் உதவி கோருமாறு விடுக்கும் அழைப்புக்கு இது பொருத்தமான துணையாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.