Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5469
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَمِنَ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பின்வருமாறு பிரார்த்திப்பார்கள்:
"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல் ஜூஇ, ஃபஇன்னஹு பிஸத்-தஜீஉ, வ அஊது பிக மினல் கியானதி, ஃபஇன்னஹா பிஸதில்-பிடானா" (யா அல்லாஹ்! பசியிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; ஏனெனில் அது மிகக் கெட்ட துணையாகும். மேலும், நம்பிக்கைத் துரோகத்திலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; ஏனெனில் அது உள்ளத்தில் ஒளிந்துள்ள மிகக் கெட்ட பண்பாகும்).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பசி மற்றும் துரோகத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடினார்கள்.
தீமை மற்றும் சோதனைகளிலிருந்து அல்லாஹ் காக்குமாறு வேண்டுதல்.
உவமை: பசி ஒருவரை மிகவும் வாட்டி, அவரைத் தொடர்ந்து இருப்பது போன்றது.
ஒருவர் மறைத்து வைத்திருக்கும் துரோகம்; அது நம்பிக்கையையும் உறவுகளையும் பாதிக்கிறது.
இந்தப் பிரார்த்தனையிலிருந்து, துன்பம் மற்றும் துரோகத்திலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவது அனுமதிக்கப்பட்டதும் விரும்பத்தக்கதுமாகும் என்று பழைய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கிறார்கள். உவமை பசியின் கடுமையையும் நம்பிக்கைத் துரோகத்தின் அழிவையும் வலியுறுத்துகிறது. இந்தப் பிரார்த்தனை உடல் சார்ந்த துயரத்திலிருந்து மட்டுமல்ல, பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் குணக்கேட்டிலிருந்தும் பாதுகாப்பைக் கோருகிறது.
- இந்தப் பிரார்த்தனையை உங்கள் தனிப்பட்ட பிரார்த்தனைகளில் சேர்த்து, துன்பம் மற்றும் துரோகத்திலிருந்து அல்லாஹ் காக்குமாறு வேண்டுங்கள்.
- யாரும் கண்காணிக்காதபோதும் வாக்குறுதிகளிலும் இரகசியங்களைக் காப்பதிலும் நம்பகமாக இருங்கள்.
- பசி அல்லது வறுமையால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு நடைமுறையான உதவி செய்யுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே பிரார்த்தனைத் தொடருடன் நெருக்கமாகத் தொடர்புடையது; நபி ﷺ அவர்களின் பாதுகாப்புத் தேடும் பிரார்த்தனைகளுக்கு கூடுதல் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5470 (Sahih)நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரிய பிற விஷயங்களை அனஸ் குறிப்பிடுகிறார்; இவ்வறிவிப்புகள் அனைத்தும் சேர்ந்து அந்தப் பிரார்த்தனைகளின் பரந்த தன்மையைக் காட்டுகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.