Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5470
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Khalafخَلَفٌ
- 3Hafsحَفْصٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَقَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ " . ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلاَءِ الأَرْبَعِ " .
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ இந்த துஆக்களை ஓதுவார்கள்:
"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மின் இல்மின் லா யன்ஃபஉ, வ கல்பின் லா யக்ஷஉ, வ துஆஇன் லா யுஸ்மஉ, வ நஃப்ஸின் லா தஷ்பஉ." (யா அல்லாஹ்! பயனளிக்காத அறிவு, உம்மை அஞ்சாத இதயம், ஏற்றுக்கொள்ளப்படாத துஆ மற்றும் திருப்தியடையாத உள்ளம் ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடத்தில் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.) பின்னர் அவர்கள், "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மின் ஹாஉலாஇல் அர்-பஅ" (யா அல்லாஹ்! இந்த நான்கு விஷயங்களிலிருந்தும் உன்னிடத்தில் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று கூறுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இதயம் மற்றும் ஆன்மாவின் நான்கு குறைபாடுகளிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடினார்.
நற்செயல்கள், நேர்மையான வழிபாடு அல்லது மக்களுக்கு நன்மை ஆகியவற்றை உருவாக்காத அறிவு.
அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது வழிகாட்டுதலுக்கும் பணிந்து ஏற்றுக்கொள்ளாத இதயம்.
தன்னிடம் இருப்பதைக் கொண்டு ஒருபோதும் திருப்தியடையாமல், தொடர்ந்து மேலும் விரும்பும் உள்நிலை.
இந்தப் பிரார்த்தனை பயனற்ற அறிவு, பணிவில்லாத இதயம், ஏற்றுக்கொள்ளப்படாத பிரார்த்தனை மற்றும் நிறைவடையாத பேராசை ஆகியவற்றிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோருகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த நான்கு அம்சங்களும் அல்லாஹ்வுடனான உறவையும் மனிதனின் அகநிலையையும் தொடுகின்றன. பயனுள்ள அறிவைத் தேடவும், இதயத்தைப் பேணவும், அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரவும் இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.
- உங்கள் ஈமானை ஆழப்படுத்தி நடத்தையை மேம்படுத்தும் அறிவை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- தினமும் உங்கள் இதயத்தை ஆராய்ந்து, பணிவை அளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்ட நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- நன்றியுணர்வையும் மனநிறைவையும் பழகுங்கள்; நிறைவடையாத பேராசையிலிருந்து அல்லாஹ் பாதுகாக்க வேண்டுங்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பிலும், தீங்கு விளைவிக்கும் விஷயங்களிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் வேண்டிய பிரார்த்தனை இடம்பெறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5469 (Hasan Sahih)இந்த அறிவிப்பு அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடும் கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது; nasai/5470 இல் உள்ள பிரார்த்தனைக்குக் கூடுதல் சூழலை அளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5472 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரும் நபி ﷺ அவர்களின் பிரார்த்தனைகளின் முக்கியத்துவத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.