Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5472
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، - هُوَ ابْنُ الزُّبَيْرِ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ " .
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கடன் மற்றும் பாவத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடி அதிகம் பிரார்த்தனை செய்வார்கள். அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் கடன் மற்றும் பாவத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடி அதிகம் பிரார்த்தனை செய்கிறீர்களே?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'ஒரு மனிதன் கடன்பட்டால், பேசும்போது பொய் சொல்வான்; வாக்களித்தால் அதை மீறுவான்' என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பொய் சொல்லவும் வாக்குறுதியை மீறவும் தூண்டக்கூடிய கடன்களிலிருந்து நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்.
தீமை மற்றும் அதன் தீங்கு விளைவிக்கும் விளைவுகளிலிருந்து காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
ஒருவர் இன்னொருவருக்குச் செலுத்த வேண்டிய தொகை அல்லது நிறைவேற்ற வேண்டிய கடமை.
அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு முரணான செயல் அல்லது சொல்.
கடன்களிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்; ஏனெனில் நிதிக் கடமைகள் ஒருவருக்கு அழுத்தம் ஏற்படுத்தி, பொய் சொல்லவோ வாக்குறுதியை மீறவோ தூண்டலாம். இந்த எச்சரிக்கை கடன் வாங்கிய அனைவரையும் கண்டிப்பதல்ல; ஒருவர் தமது கடமைகளை நேர்மையாக நிறைவேற்றாதபோது ஏற்படும் ஆபத்தைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது. எனவே, கடன்களைத் திருப்பிச் செலுத்தவும் ஒப்பந்தங்களைக் காப்பாற்றவும் இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். உண்மையாகத் திருப்பிச் செலுத்தும் நோக்கமுள்ளவர், வேண்டுமென்றே பிறரை ஏமாற்றுபவரிடமிருந்து வேறுபட்ட முறையில் மதிப்பிடப்படுகிறார்.
- உங்களால் நியாயமாகத் திருப்பிச் செலுத்த முடியும் அளவை மட்டும் கடனாகப் பெறுங்கள்; முன்கூட்டியே தெளிவான ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள்.
- குறித்த நேரத்தில் செலுத்த முடியாவிட்டால் கடன் கொடுத்தவர்களிடம் உண்மையாகச் சொல்லி, உங்களால் நிறைவேற்றக்கூடிய புதிய காலக்கெடுவை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
- கடன் சுமையிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதோடு, உங்கள் கடமைகளை நிறைவேற்ற நடைமுறை நடவடிக்கைகளையும் எடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இவ்வுரைக்கு அருகில் இடம்பெறுகிறது; பல்வேறு வகையான தீமைகளிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடும் நபி ﷺ அவர்களின் பிரார்த்தனைகளை இது குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5471 (Daif)இந்த அறிவிப்பும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவதைப் பற்றியது; இதற்குக் கொடுக்கப்பட்ட தரம் பலவீனமானது (தஈஃப்), எனவே இது தனியாக ஒரு மார்க்கத் தீர்ப்புக்கு ஆதாரமாகாது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.