Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5473
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ التُّجِيبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ " . قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " .
அபூ சயீத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் 'அல்லாஹ்விடம் நான் குஃப்ரை விட்டும், கடனை விட்டும் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்' என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்." அப்போது ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! கடனை குஃப்ருடன் ஒப்பிடுகிறீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இறைநம்பிக்கையின்மை மற்றும் கடன்களிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரினார்.
தீமை மற்றும் சோதனைகளிலிருந்து காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
ஒருவர் மற்றொருவருக்குத் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டிய நிதிப் பொறுப்பு.
இறைநம்பிக்கையின்மை; பாதுகாப்புக் கோரும் துஆவில் இச்சொல் இங்கு குறிப்பிடப்படுகிறது.
வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், கடன் ஒரு பெரும் பொறுப்பு என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: கடன் வாங்குபவர் அதைத் திருப்பிச் செலுத்த உண்மையான நோக்கம் கொண்டிருக்க வேண்டும்; கடன் கொடுத்தவர்களின் உரிமைகளையும் மதிக்க வேண்டும். இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பின் பலவீனமான தொடர், அதை ஒரு கட்டளை அல்லது தடைக்கான தனித்த ஆதாரமாக்காது; இந்த ஒப்பீட்டை ஒவ்வொரு கடனாளியும் இறைநம்பிக்கையற்றவர் என்று பொருள் கொள்ளவும் கூடாது. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் கடனை அமல்படுத்தக்கூடிய நிதிப் பொறுப்பாக ஏற்கின்றன; காலக்கெடு மற்றும் திருப்பிச் செலுத்தல் பற்றிய விவரங்கள் சூழ்நிலைகளையும் சம்பந்தப்பட்டவர்களின் உரிமைகளையும் பொறுத்தவை.
- உங்களுக்குத் தேவையான அளவை மட்டும் கடனாகப் பெற்று, அதைத் திருப்பிச் செலுத்த நடைமுறைக்கு ஏற்ற திட்டத்தை முன்கூட்டியே அமைக்கவும்.
- கட்டணக் காலக்கெடுவைத் தவறாமல் பின்பற்றவும்; நிதிச் சிக்கல் ஏற்பட்டால் உரியவர்களை முன்கூட்டியே தொடர்புகொள்ளவும்.
- அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பும் உதவியும் கேளுங்கள்; அதேவேளை, உங்கள் கடன்களைப் பொறுப்புடன் திருப்பிச் செலுத்த உறுதியான நடவடிக்கைகளையும் எடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.