Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5476
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ " .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு பிரார்த்திப்பார்கள்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல் ஹம்மி வல் ஹஸனி, வல் கஸலி, வல் புக்லி, வல் ஜுப்னி, வ தலஇத் தைனி, வ கலபதிர் ரிஜால்' (யா அல்லாஹ்! கவலை, துக்கம், சோம்பல், உலோபத்தனம், கோழைத்தனம், கடன் சுமை மற்றும் மனிதர்களின் ஆதிக்கம் ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடத்தில் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ உள்ளார்ந்த மற்றும் வெளிப்புறச் சுமைகளிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரினார்.
கவலை என்பது எதிர்காலத்தில் நிகழக்கூடியவற்றின் சுமை; துயரம் என்பது கடந்துபோனவற்றைப் பற்றிய வேதனை.
கடன்கள் ஒருவரின் வாழ்க்கையில் ஏற்படுத்தக்கூடிய அழுத்தமும் பாரமும்.
மற்றவர்கள் ஒருவரை எதிர்த்து நிற்க முடியாதபடி ஒடுக்குவது அல்லது அவரது உரிமைகளைப் பறிப்பது.
இந்தப் பிரார்த்தனை உள்ளார்ந்த சோதனைகளையும் நடைமுறைச் சிரமங்களையும் உள்ளடக்குவதாக அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருவதுடன் பொறுப்புடன் செயல்படவும் இது இறைநம்பிக்கையாளருக்குக் கற்றுத் தருகிறது: சோம்பேறித்தனத்தையும் கஞ்சத்தனத்தையும் எதிர்த்துப் போராடுதல், கடன்களை கவனமாக நிர்வகித்தல், உறுதியுடன் செயல்படுதல். குறிப்பிடப்பட்ட பண்புகள் இந்தப் பிரார்த்தனையை ஓதுபவர் மீதான குற்றச்சாட்டு அல்ல; அவற்றிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோரப்படுகிறது.
- இந்தப் பிரார்த்தனையை உங்கள் அன்றாடத் தொழுகைகளில் சேர்த்து, கவலையையும் துயரத்தையும் நீக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- கடன்களைக் கட்டுப்படுத்த நடைமுறை நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு, தள்ளிப்போடும் பழக்கத்தைத் தவிருங்கள்.
- தாராள மனப்பான்மையையும் துணிவையும் வளர்த்துக்கொண்டு, அநீதியிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களின் தொடர்புடைய மற்றொரு பிரார்த்தனையை எடுத்துரைத்து, ஆன்மிகப் பாதுகாப்பு என்ற கருப்பொருளை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5477 (Sahih)இதிலும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரும் ஒரு பிரார்த்தனை அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; எனவே இவ்வறிவிப்பை இங்கு கூறப்பட்டதுடன் சேர்த்துப் படிக்கலாம்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.