Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5475
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Huya ibn Abdullahحُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ
- 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ " .
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இந்த வார்த்தைகளைக் கொண்டு பிரார்த்தனை செய்வார்கள்:
"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மின் கலபதித்-தைன், வ கலபதில்-அதுவ்வி, வ ஷமாத்ததில்-அஅ்தாஅ்" (யா அல்லாஹ்! கடன் சுமை என்னை ஆட்டிப்படைப்பதிலிருந்தும், எதிரிகள் என்னை வென்றுவிடுவதிலிருந்தும், என் துன்பங்களைக் கண்டு எதிரிகள் மகிழ்ச்சியடைவதிலிருந்தும் உன்னிடமே பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கடன் சுமை, எதிரிகளின் மேலாதிக்கம், பிறரின் துன்பத்தைக் கண்டு அவர்கள் மகிழ்வது ஆகியவற்றிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரினார்.
ஒருவருக்கு மிகுந்த அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தி, சுமப்பதற்குக் கடினமாக இருக்கும் கடன் சுமை.
ஒருவர் துன்பத்திற்கு உள்ளாகும்போது எதிரிகள் அடையும் மகிழ்ச்சி.
இந்தப் பிரார்த்தனை, ஒருவரைத் திணறடிக்கும் கடனிலிருந்தும் எதிரிகளின் வலிமை மற்றும் அவமானப்படுத்துதலிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோர ஊக்குவிப்பதாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். கடன் வாங்குவதை உரை தடை செய்யவில்லை; மாறாக, அல்லாஹ்விடம் உதவி கோரவும் கடன்களைப் பொறுப்புடன் கையாளவும் இது இறைநம்பிக்கையாளருக்குக் கற்பிக்கிறது.
- கடன் சுமையாகும்போது அல்லாஹ்விடம் உதவி கோருங்கள்; அதே நேரத்தில் திருப்பிச் செலுத்த நடைமுறைக்கு ஏற்ற திட்டம் வகுங்கள்.
- எதிரிகளின் அழுத்தம் மற்றும் அவமானத்திலிருந்து அல்லாஹ் பாதுகாக்க இந்தப் பிரார்த்தனையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- பிறர் துன்பத்தில் இருக்கும்போது அவர்களிடம் கருணை காட்டுங்கள்; அவர்களின் சிரமங்களைக் கண்டு மகிழாதீர்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் மற்றொரு பிரார்த்தனையைப் பதிவு செய்கிறது; அல்லாஹ்விடம் அடைக்கலம் தேடும் கருப்பொருளுடன் இது தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #5477 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் மற்றொரு பிரார்த்தனையைக் குறிப்பிடுகிறது; பாதுகாப்புக்கான பிரார்த்தனைகள் குறித்து கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.