Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5477
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ " .
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு பிரார்த்திப்பது வழக்கம்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மின் அஸாபில்-கப்ரி, வ ஃபித்னதின்-நார், வ ஃபித்னதில்-கப்ரி, வ அஸாபில்-கப்ரி, வ ஷர்ரி ஃபித்னதில்-மசீஹிட்-தஜ்ஜால், வ ஷர்ரி ஃபித்னதில்-கினா, வ ஷர்ரி ஃபித்னதில்-ஃபக்ரி. அல்லாஹும்மக்ஸில் கதாயாய பி மாயித்-தல்ஜி வல்-பரத், வ நக்கி கல்பீ மினல்-கதாயா கமா நக்கைதத்-தவ்பல்-அப்யட மினத்-தனஸ். அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல்-கசலி, வல்-ஹரமி, வல்-மக்ரமி, வல்-மஃதம்.' (இறைவா! உன்னிடத்தில் நான் கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும், நரக நெருப்பின் சோதனையிலிருந்தும், கப்ரின் சோதனையிலிருந்தும், கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும், மசீஹுத்-தஜ்ஜாலின் சோதனையின் தீமையிலிருந்தும், செல்வத்தின் சோதனையின் தீமையிலிருந்தும், வறுமையின் சோதனையின் தீமையிலிருந்தும் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். இறைவா! பனி மற்றும் ஆலங்கட்டியின் நீரால் என் பாவங்களைக் கழுவித் தூய்மையாக்குவாயாக! வெள்ளை ஆடையை அழுக்கிலிருந்து நீர் தூய்மையாக்குவது போன்று, என் இதயத்தைப் பாவங்களிலிருந்து தூய்மையாக்குவாயாக! இறைவா! உன்னிடத்தில் நான் சோம்பேறித்தனம், முதுமை, கடன் மற்றும் பாவத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடினார்; உள்ளத்தைத் தூய்மைப்படுத்துமாறும் வேண்டினார்.
ஒருவரின் நம்பிக்கை, உறுதிப்பாடு அல்லது செயல்களைச் சோதிக்கும் சோதனை.
தஜ்ஜால் எனும் பெரும் ஏமாற்றுக்காரர்; இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளில் அவரது சோதனை மிகவும் கடுமையானதாக விவரிக்கப்படுகிறது.
கடன்களும் அவற்றுடன் வரும் சுமையும்.
இந்தப் பிரார்த்தனை மறுமை மற்றும் இவ்வுலக வாழ்வின் சோதனைகளிலிருந்து—செல்வம், வறுமை, தஜ்ஜால் உட்பட—பாதுகாப்புக் கோருகிறது என அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். வெள்ளை ஆடையுடன் ஒப்பிடுவது, பாவங்கள் முற்றிலும் நீக்கப்பட வேண்டும் என்ற விருப்பத்தை வலியுறுத்துகிறது. இந்தப் பிரார்த்தனை பரிந்துரைக்கப்படுகிறது; இது கட்டாயமான நிலையான சொற்றொடர் அல்ல. முஸ்லிம்கள் அனுமதிக்கப்பட்ட வேறு சொற்களாலும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டலாம்.
- உங்கள் நம்பிக்கையையும் முடிவுகளையும் பாதிக்கக்கூடிய சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாப்பு கோரி, அன்றாடப் பிரார்த்தனைகளில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- பாவங்களிலிருந்து உங்கள் உள்ளத்தையும் நடத்தையையும் தூய்மைப்படுத்துமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; தவறு செய்தால் உண்மையுடன் மீளுங்கள்.
- பணத்தையும் நேரத்தையும் பொறுப்புடன் கையாள முயலுங்கள்; கடன் மற்றும் சோம்பலிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நூலில் இடம்பெறுகிறது; அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுதல் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #5476 (Sahih)அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடும் நபிவழிப் பிரார்த்தனைகளின் முக்கியத்துவத்தை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.