Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5478
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُهُ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ وَيَرْوِيهِنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
மஹ்மூத் பின் கைலான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ தாவூத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அப்துல் மாலிக் பின் உமைர் வழியாக, அவர் கூறினார்: முஸஅப் பின் சஅத் அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்றேன், அவர் கூறினார்: சஅத் (ரழி) அவர்கள் இந்த வார்த்தைகளை அவருக்குக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள், மேலும் அவற்றை நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல்-புக்லி, வ அஊது பிக்க மினல்-ஜுப்னி, வ அஊது பிக்க அன் உரத்த இலா அர்ளலில்-உமுரி, வ அஊது பிக்க மின் ஃபித்னதித்-துன்யா வ அளாபில்-கப்ரி." (இறைவா! உன்னிடம் கஞ்சத்தனத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; உன்னிடம் கோழைத்தனத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; மிகவும் இழிவான வயதை (முதுமையின் பலவீனத்தை) அடைவதிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; உலக வாழ்வின் சோதனைகளிலிருந்தும், கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உள்ளார்ந்த மற்றும் உலகியலான சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோரும் ஒரு துஆவை ஸஅத் கற்றுக்கொடுத்தார்.
பகிர்வதும் கொடுப்பதும் பொருத்தமான நேரத்தில் செல்வத்தையோ உதவியையோ தடுத்து வைத்தல்.
சரியானதைச் செய்வதிலிருந்து ஒருவரைத் தடுக்கும் அச்சம்.
ஒருவர் மிகவும் பலவீனமடைந்து பிறரைச் சார்ந்திருக்கக்கூடிய முதுமை.
இந்தத் துஆ, குணக்கேடுகளிலிருந்தும் வாழ்க்கை மற்றும் கல்லறையின் சோதனைகளிலிருந்தும் பாதுகாப்பைக் கோருகிறது என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பெற்றோர் நபிவழியாக அறிவிக்கப்பட்ட துஆக்களைத் தம் பிள்ளைகளுக்குக் கற்றுக்கொடுப்பதற்கும் இந்த வார்த்தைகள் ஓர் எடுத்துக்காட்டு. அல்லாஹ்விடம் அடைக்கலம் தேடுவது, பொருத்தமான வழிமுறைகளை மேற்கொண்டு நற்செயல்கள் செய்வதைத் தடுக்காது.
- இந்தத் துஆவை உங்கள் அன்றாட வணக்கத்தில் சேர்த்து, கஞ்சத்தனம் மற்றும் கோழைத்தனத்திலிருந்து அல்லாஹ் பாதுகாக்குமாறு வேண்டுங்கள்.
- நம்பகமான துஆக்களைப் பிள்ளைகளுக்குக் கற்றுக்கொடுத்து, அவற்றின் சொற்களுக்கான பொருளை விளக்குங்கள்.
- மனந்திரும்பியும் நற்செயல்கள் செய்தும் மறுமைக்குத் தயாராகுங்கள்; வாழ்க்கை மற்றும் கல்லறையின் சோதனைகளிலிருந்து அல்லாஹ் பாதுகாக்குமாறு வேண்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஸஅத் தொடர்பான அறிவிப்பின் சில அறிவிப்பாளர்களைப் பகிர்ந்து, தொடர்புடைய துஆச் சொற்களை எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5477 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பிலும் அல்லாஹ்விடம் அடைக்கலம் கோரும் துஆ இடம்பெறுகிறது; இது பாதுகாப்பு என்ற கருப்பொருளுடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.