Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5479
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، وَعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ، قَالاَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُكْتِبُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
முஸ்அப் பின் சஅத் மற்றும் அம்ர் பின் மைமூன் அல்-அவ்தீ ஆகியோர் கூறினர்:
"சஅத் (ரலி) தனது பிள்ளைகளுக்கு இந்த வார்த்தைகளைக் கற்றுக்கொடுத்தார்; ஒரு ஆசிரியர் மாணவர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுப்பது போலவே இவற்றை அவர்களுக்குப் பயிற்றுவித்தார். மேலும், ஒவ்வொரு தொழுகையின் முடிவிலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இந்த வார்த்தைகளால் பாதுகாவல் தேடுவார்கள் என்று அவர் கூறுவார்: 'அல்லாஹும்ம இன்னி அஊது பிக மினல்-புக்லி, வ அஊது பிக மினல்-ஜுப்னி, வ அஊது பிக அன் உரத்த இலா அர்ளலில்-உமுரி, வ அஊது பிக மின் ஃபித்னதித்-துன்யா, வ மின் அளாபில்-கப்ரி' (இறைவா! நான் உன்னிடம் கஞ்சத்தனத்திலிருந்தும், கோழைத்தனத்திலிருந்தும், மிகவும் கேவலமான வயதை (முதுமைப் பருவத்தை) அடைவதிலிருந்தும், இவ்வுலகச் சோதனைகளிலிருந்தும், கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஒவ்வொரு தொழுகைக்குப் பிறகும் தீங்கு விளைவிக்கும் பண்புகள் மற்றும் சோதனைகளிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்.
தாராளமும் நன்மையும் பொருத்தமான நேரத்தில் செல்வத்தையோ உதவியையோ வழங்காமல் தடுத்துவைத்தல்.
சரியானதைச் செய்வதிலிருந்து ஒருவரைத் தடுக்கும் அச்சம்.
ஒருவர் பெரிதும் பலவீனமடைந்து பிறரைச் சார்ந்திருக்கக்கூடிய முதுமை.
தொழுகைக்குப் பிறகு கஞ்சத்தனம், கோழைத்தனம், கடுமையான முதுமை, உலக வாழ்க்கையின் சோதனைகள் மற்றும் கப்ரின் வேதனை ஆகியவற்றிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஸஅத் கற்பித்த விதம், பெற்றோர் பிரார்த்தனைகளைத் தமது குழந்தைகளுக்கு கவனமாக எடுத்துரைக்கலாம் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இந்தக் குறிப்பிட்ட பிரார்த்தனை குறித்து நான்கு சட்டப் பள்ளிகளுக்கிடையே வேறுபாடு இருப்பதாக அறிவிப்பு கூறவில்லை.
- இந்தப் பிரார்த்தனையைக் கற்று, அதன் பொருளை உணர்ந்து தொழுகைக்குப் பிறகு ஓதுங்கள்.
- நம்பகமான பிரார்த்தனைகளைப் பிள்ளைகளுக்குக் கற்றுக்கொடுத்து, அவற்றைத் தொடர்ந்து ஒன்றாகப் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
- தாராளமாகவும் துணிவுடனும் செயல்படவும், சோதனைகளின்போது உறுதியாக இருக்கவும் அல்லாஹ்விடம் உதவி கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரிய மற்றொரு பிரார்த்தனையை விவரிக்கிறது; இவை இரண்டும் தொழுகைக்குப் பிந்தைய பிரார்த்தனையின் முக்கியத்துவத்தைக் காட்டுகின்றன.
Sunan an-Nasa'i · #5478 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கஞ்சத்தனம், கோழைத்தனம் மற்றும் வாழ்க்கைச் சோதனைகளிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.