Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5481
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sulayman ibn Salm al‑Balkhian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، - هُوَ أَبُو دَاوُدَ الْمَصَاحِفِيُّ - قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
சுலைமான் பின் சல்ம் அல்-பல்கீ (அபூ தாவூத் அல்-மசாஹிபீ) எங்களுக்கு அறிவித்தார்: நள்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ இஸ்ஹாக் வழியாக, அம்ரு பின் மைமூன் கூறினார்: உமர் பின் அல்-கத்தாப் ﷺ கூறுவதை நான் கேட்டேன்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஐந்து விஷயங்களிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல் ஜுப்னி வல் புக்லி வ சூஇல் உமுரி வ ஃபித்னதிஸ் ஸத்ரி வ அதாபில் கப்ரி' (அல்லாஹ்வே! கோழைத்தனம், கஞ்சத்தனம், மோசமான வயது முதிர்வு, உள்ளத்தின் சோதனை மற்றும் கப்ரின் வேதனையிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஐந்து ஆன்மீக மற்றும் தனிப்பட்ட ஆபத்துகளிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோரினார்.
சரியானதைச் செய்யவோ உண்மைக்காகக் குரல் கொடுக்கவோ தேவையான துணிவு இல்லாமை.
வலிமை, அறிவாற்றல் அல்லது சுயசார்பு குறைவுடன் கூடிய முதிர்ந்த வயது.
ஒருவரின் நம்பிக்கை, உளத்தூய்மை அல்லது மன அமைதியைப் பாதிக்கும் ஆன்மீகச் சோதனைகள்.
குறிப்பிடப்பட்ட பண்புகள் நம்பிக்கைக்கும் செயல்களுக்கும் தீங்கு விளைவிக்கக்கூடும் என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். கோழைத்தனம், கஞ்சத்தனம், உடல் மற்றும் ஆன்மீக பலவீனம் ஆகியவற்றிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு இந்தத் துஆ அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகிறது. அறிவிப்பு பலவீனமானதால், ஒரு குறிப்பிட்ட துஆவை நிரந்தரமாக விதிக்கப்பட்டதாக நிறுவ இதைத் தனி ஆதாரமாகக் கொள்ள முடியாது; எனினும், பாதுகாப்பு கோரும் பொதுவான துஆக்கள் அனுமதிக்கப்பட்டவை.
- நன்மை செய்யும் துணிவையும் கஞ்சத்தனத்திலிருந்து பாதுகாப்பையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- முதுமை அல்லது மறுமை குறித்த கவலைகளில், உண்மையான துஆக்களின் மூலம் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருங்கள்.
- அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், இந்தக் குறிப்பிட்ட சொற்றொடரை கட்டாயமாக விதிக்கப்பட்ட துஆவாகக் கருதாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.