Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5480
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Fadalaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 6Umarعُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ .
உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கோழைத்தனம், கஞ்சத்தனம், மிகுந்த முதுமையால் ஏற்படும் இயலாமை, இதயத்தின் சோதனைகள் மற்றும் கப்ரின் வேதனை ஆகியவற்றிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பலவீனங்களிலிருந்தும் கடுமையான சோதனைகளிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்.
முதுமையால் ஒருவர் உடலளவிலோ மனதளவிலோ மிகவும் பலவீனமடையும் வாழ்க்கைப் பருவம்.
ஈமான், உளத்தூய்மை அல்லது குணநலனைப் பாதிக்கக்கூடிய அகச் சோதனைகள்.
இஸ்லாமிய நம்பிக்கைக் கோட்பாட்டின்படி கப்ருடன் தொடர்புடையதாக இருக்கக்கூடிய வேதனை.
அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவது வணக்கத்தின் ஒரு வடிவம் என்றும், குறிப்பிடப்பட்ட பண்புகள் ஈமானுக்கும் செயல்களுக்கும் தீங்கு விளைவிப்பவை என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், அது தனியாக ஒரு கட்டளையையோ தடையையோ நிறுவ முடியாது; அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரும் பொதுவான பரிந்துரைக்கு ஆதாரபூர்வமான அறிவிப்புகள் துணைநிற்கின்றன. ஸுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் பாதுகாப்புக் கோரும் துஆக்களை அனுமதிக்கத்தக்கவையாக ஏற்கின்றன; இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பை ஒரு குறிப்பிட்ட கட்டாய வாசகத்திற்கான ஆதாரமாகக் கொள்வதில்லை.
- உறுதியுடனும் தாராள மனத்துடனும் செயல்பட உதவுமாறு அல்லாஹ்விடம் அடிக்கடி வேண்டுங்கள்.
- முதுமை அல்லது சோதனைகள் உங்களைப் பாதிக்கும்போது, அல்லாஹ்விடமும் உங்களைச் சுற்றியுள்ள நம்பகமானவர்களிடமும் ஆதரவு தேடுங்கள்.
- நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து ஆதாரபூர்வமான துஆக்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; பலவீனமான அறிவிப்பை கட்டாய விதியாகக் கருதாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் கோழைத்தனம், கஞ்சத்தனம் உள்ளிட்டவற்றிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோரும் துஆ உள்ளது; இத்தகைய பண்புகளிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுவதற்கு இது வலுவான ஆதரவாக அமைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1376 (Sahih)கப்ரின் வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுவது நபிவழிக் கற்பனையில் இடம்பெறுகிறது என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.