Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5484
Shakal ibn Humaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Shakal ibn Humaid அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ . قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي " . يَعْنِي ذَكَرَهُ .
உபைத் பின் வகீஅ் என்னிடம் அறிவித்தார்: அவர் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார், சஅத் பின் அவ்ஸ் மூலமாக, பிலால் பின் யஹ்யா மூலமாக, ஷுதைர் பின் ஷகல் பின் ஹுமைத் மூலமாக, அவரது தந்தையிடமிருந்து: அவர் கூறினார்: நான் கூறினேன், 'யா ரசூலல்லாஹ் ﷺ! எனக்குப் பயனளிக்கும் ஒரு துஆவை எனக்குக் கற்றுத்தாருங்கள்.' அவர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அல்லாஹும்மா ஆஃபினீ மின் ஷர்ரி சம்இ, வ பஸரீ, வ லிஸானீ, வ கல்பீ, வ ஷர்ரி மனிய்யி (அல்லாஹ்வே! என் செவிப்புலன், பார்வை, நாக்கு, இதயம் மற்றும் என் பிறப்புறுப்பின் தீமையை விட்டும் என்னைப் பாதுகாப்பாயாக!) என்று கூறுவீராக.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
புலன்களிலும் உள்ளத்திலும் இருந்து எழும் தீமையிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோர நபி ﷺ கற்றுக்கொடுத்தார்.
என்னைப் பாதுகாத்து, நலமும் சுகமும் அருள்வாயாக.
தடைசெய்யப்பட்ட அல்லது தீங்கு விளைவிக்கும் விஷயங்களைக் கேட்பதாலும் பார்ப்பதாலும் ஏற்படும் தீமை.
இதன் மூலம் பாலுறுப்பே குறிக்கப்படுகிறது என்று அரபு விளக்கம் தெளிவுபடுத்துகிறது.
புலன்கள், நாக்கு, உள்ளம் மற்றும் பாலியல் செயல்கள் மூலம் ஏற்படும் பாவங்களிலிருந்து அல்லாஹ் தம்மைப் பாதுகாக்குமாறு முஸ்லிம் கோர வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்தப் பிரார்த்தனையிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இதன் சொற்றொடர், ஒருவருடைய சொந்தத் தவறுகளிலிருந்து பாதுகாப்பையும் நலத்தையும் கோருவதை உள்ளடக்குகிறது. மேலும், சுருக்கமான பயனுள்ள பிரார்த்தனையைக் கற்றுத்தருமாறு ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்கலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- உங்கள் கேள்வியையும் பார்வையையும் கவனமாகப் பயன்படுத்தி, உங்கள் நம்பிக்கைக்குத் தீங்கு விளைவிப்பவற்றைத் தவிருங்கள்.
- உங்கள் நாக்கையும் உள்ளத்தையும் பாவங்களிலிருந்து காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் தினமும் வேண்டுங்கள்.
- இந்தப் பிரார்த்தனையைக் கற்று, உங்கள் தனிப்பட்ட வழிபாடுகளில் இடம்பெறச் செய்யுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அல்லாஹ்விடம் அடைக்கலம் தேடுவது பற்றிப் பேசுகிறது; எனவே இது பாதுகாப்புக் கோரும் பிரார்த்தனையுடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #5429 (Sahih Isnaad)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பாதுகாப்புத் தேடுவதைப் பற்றியது; இரண்டையும் சேர்த்துப் பார்க்கும்போது, பாதுகாப்பையும் நலத்தையும் அல்லாஹ்விடம் கோருவதன் முக்கியத்துவம் வலியுறுத்தப்படுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.