Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5485
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Salim ibn Ghaylanسَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 4Darraj Abu as‑Samhدَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ
- 5Abu al‑Haythamأَبِي الْهَيْثَمِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ " . فَقَالَ رَجُلٌ وَيَعْدِلاَنِ قَالَ " نَعَمْ " .
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள்,
"அல்லாஹும்ம இன்னி அஊது பிக்க மினல் குஃப்ரி வல் ஃபக்ரி" (இறைவா! நிராகரிப்பையும் வறுமையையும் விட்டும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று பிரார்த்தனை செய்வார்கள். அப்போது ஒருவர், "(இவை இரண்டும்) சமமானவையா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இறைமறுப்பிலிருந்தும் வறுமையிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு தேடினார்.
தீமை மற்றும் தீங்கு விளைவிக்கும் சூழ்நிலைகளிலிருந்து காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
அல்லாஹ்வையும் அவனது செய்தியையும் நம்ப மறுத்தல்.
வாழ்வின் அடிப்படைத் தேவைகளை நிறைவேற்றப் போதிய வளங்கள் இல்லாத நிலை.
இந்தப் பிரார்த்தனையின் பொருளை, அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு வேண்ட ஊக்கமளிப்பதாக அறிஞர்கள் விவாதிக்கலாம். ஆனால் இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதால், இது மட்டும் கடமை அல்லது தடை என்பதற்கான ஆதாரமாகாது. ஈமான் முக்கியமானது என்றும் அல்லாஹ்விடம் உதவி கேட்கலாம் என்றும் கூறும் பொதுவான போதனைகளுக்கு வலுவான ஆதாரங்கள் உள்ளன; எனவே இந்தத் தனிப்பட்ட சொற்றொடரையும் இறைமறுப்பும் வறுமையும் சமமானவை என்ற கூற்றையும் எச்சரிக்கையுடன் மேற்கோள் காட்ட வேண்டும்.
- இறைமறுப்பிலிருந்து காக்கவும் ஈமானில் உறுதியாக இருக்கவும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- வறுமையால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு மரியாதையுடனும் நடைமுறை உதவியுடனும் துணைநிற்குங்கள்.
- அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமாக இருக்கும்போது, குறிப்பிட்ட பிரார்த்தனை அல்லது கூற்றை நிபந்தனையின்றி நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.