Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5488
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ حُيَىٌّ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ " .
யூனுஸ் பின் அப்துல் அஃலா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹுயை சொன்னார்: அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் அல்-ஹுபுலீ எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இந்த வார்த்தைகளால் பிரார்த்தனை செய்வார்கள்:
"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மின் கலபதித்-தைன், வ ஷமாத்ததில் அஃதா'" (இறைவா! கடன் சுமை மேலோங்குவதிலிருந்தும், எதிரிகள் மகிழ்ச்சியடைவதிலிருந்தும் உன்னிடமே பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தம்மை அழுத்தும் கடன்களிலிருந்தும், தமக்கு துன்பம் நேரும்போது எதிரிகள் மகிழ்வதிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரினார்.
ஒருவரை மிகுந்த அழுத்தத்திற்கு உள்ளாக்கி, அவரது வாழ்க்கையைக் கட்டுப்படுத்தும் கடன் சுமை.
ஒருவருக்கு துன்பம் நேரும்போது அவரை எதிர்ப்பவர்கள் அடையும் மகிழ்ச்சி.
தீமை மற்றும் கடினமான சூழ்நிலைகளிலிருந்து காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
ஒருவரை மீறி அழுத்தும் கடன்களிலிருந்தும், அவரது துன்பத்தில் எதிரிகள் மகிழ்வதால் ஏற்படும் இழிவிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருவது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நிதி மற்றும் சமூகச் சோதனைகளில் இறைநம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்விடம் உதவி கோர வேண்டும் என்றும் இந்தப் பிரார்த்தனை கற்பிக்கிறது; இருப்பினும், கடனைப் பொறுப்புடன் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டிய கடமையை இது நீக்காது.
- இந்தப் பிரார்த்தனையைக் கற்று, கடன்கள் உங்களை அழுத்தும்போது அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருங்கள்.
- நடைமுறைக்கு ஏற்ற கடன் திருப்பிச் செலுத்தும் திட்டத்தை உருவாக்கி, உங்களுக்குப் பணம் கொடுத்தவர்களிடம் நேர்மையாக இருங்கள்.
- பகைமையிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, துன்பங்களை கண்ணியத்துடனும் பொறுமையுடனும் எதிர்கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அதே நூலிலிருந்து வந்தது; இதிலும் பாதுகாப்புக் கோரும் பிரார்த்தனை உள்ளது. பல்வேறு தீமைகளிலிருந்து நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரினார் என்பதை இவை இரண்டும் காட்டுகின்றன.
Sunan an-Nasa'i · #5489 (Sahih Isnaad)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ், அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடும் மற்றொரு வழியைச் சேர்த்து இந்தக் கருத்தை விரிவாக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.