Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5487
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Huya ibn Abdullahحُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ
- 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ " .
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நமக்குச் செய்தி கிடைத்துள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இந்த வார்த்தைகளால் பிரார்த்தனை செய்வார்கள்:
"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மின் கலபதித்-தைன், வ கலபதில்-அதுவ்வி, வ ஷமாத்ததில்-அஅ்தாஆ். (இறைவா! கடன் சுமை என்னை ஆட்டிப்படைப்பதிலிருந்தும், எதிரி என்னை வென்றுவிடுவதிலிருந்தும், எதிரிகள் எனது துன்பத்தைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடைவதிலிருந்தும் உன்னிடமே பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் கடன், எதிரிகள் மற்றும் ஒருவருக்குத் துன்பம் நேரும்போது அவர்கள் மகிழ்வதிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரினார்கள்.
கடனால் வெல்லப்படுதல்: அதன் சுமையைத் தாங்கவோ திருப்பிச் செலுத்தவோ இயலாமை.
எதிரியால் வெல்லப்படுதல் அல்லது அவனது அழுத்தத்திற்கு உள்ளாகுதல்.
ஒருவருக்குத் துன்பம் நேரும்போது எதிரிகள் அடையும் மகிழ்ச்சி.
நிதி அழுத்தம், எதிரியின் ஆதிக்கம் மற்றும் இழிவிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்விடம் வேண்டலாம் என்பதை இந்தப் பிரார்த்தனை கற்பிக்கிறது. இதன் சொற்கள் கடன் வாங்குவதைத் தடை செய்யவில்லை; கடனின் கடுமையான விளைவுகளிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோருகின்றன. பிரார்த்தனையுடன் பொறுப்பான செயல்களும் இணைந்திருக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; உதாரணமாக, கடன்களைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு அவற்றை அடைக்க முயற்சிப்பது.
- இந்தப் பிரார்த்தனையைக் கற்று, கடன் சுமை மற்றும் பகைமையிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் தவறாமல் வேண்டுங்கள்.
- நிலுவைக் கடன்களை அடைக்கத் தெளிவான திட்டமிட்டு, செய்துகொண்ட ஒப்பந்தங்களை நிறைவேற்றுங்கள்.
- துன்பம் நேரும்போது அல்லாஹ்விடம் உதவி தேடுங்கள்; பிறரின் மகிழ்ச்சி பொறுப்புடன் செயல்படுவதிலிருந்து உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே ஸஹாபியிடமிருந்து வந்துள்ளது; கடன், எதிரிகள் மற்றும் அவர்களின் மகிழ்ச்சியிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோரும் பிரார்த்தனையும் இதில் இடம்பெறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5489 (Sahih Isnaad)இந்த அறிவிப்பு அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரும் பிரார்த்தனையை விவரிக்கிறது; இது அடைக்கலம் தேடும் கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.