Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5489
Uthman ibn Abi al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Hammad ibn Mas'adaحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 3Harun ibn Ibrahimهَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Uthman ibn Abu al‑Asعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْعَجْزِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
உஸ்மான் பின் அபில்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நம்மிடம் செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது: நபி ﷺ அவர்கள் இந்த வார்த்தைகளில் துஆச் செய்வார்கள்:
"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல்-கசலி, வல்-ஹரமி, வல்-ஜுப்னி, வல்-அஜ்ஸி, வ மின் ஃபித்னதில்-மஹ்யா வல்-மமாதி." (யா அல்லாஹ்! சோம்பல், முதியோர் நிலை, கோழைத்தனம், இயலாமை மற்றும் வாழ்க்கையின் சோதனைகள் மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகளிலிருந்து உன்னிடத்தில் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பலவீனங்களிலிருந்தும் சோதனைகளிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரினார்.
தீமை மற்றும் தீங்கு விளைவிக்கும் சூழ்நிலைகளிலிருந்து காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
நன்மை செய்வதற்கோ ஒரு பணியை நிறைவேற்றுவதற்கோ இயலாமல் இருப்பது.
வாழ்க்கையின்போதோ மரணத்தை நெருங்கும் வேளையிலோ ஒருவரைச் சந்திக்கக்கூடிய கடுமையான சவால்களும் சோதனைகளும்.
உள்ளார்ந்த குறைபாடுகள் மற்றும் கடுமையான சோதனைகள் ஆகிய இரண்டிலிருந்தும் பாதுகாப்புக் கோரும் எடுத்துக்காட்டாக அறிஞர்கள் இந்தப் பிரார்த்தனையைக் குறிப்பிடுகின்றனர். சோம்பலும் இயலாமையும் ஒருவரை நன்மை செய்வதிலிருந்து தடுக்கலாம்; கோழைத்தனம் கடமைகளை நிறைவேற்றுவதிலிருந்தும் நீதியைக் காப்பதிலிருந்தும் அவரைத் தடுக்கலாம். முதுமை குறிப்பிடப்படுவது, அதனுடன் வரக்கூடிய பலவீனம் மற்றும் பிறரைச் சார்ந்திருக்கும் நிலையிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருவதாகும். முதுமையையோ சோதனைகளையோ அவை தாமாகவே தீமையானவை எனக் கருதாமல், இந்தப் பிரார்த்தனையைச் செய்யுமாறு ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது.
- இந்தப் பிரார்த்தனையை உங்கள் அன்றாடத் தொழுகைகளில் சேர்த்து, நன்மை செய்யும் ஆற்றலை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- சோதனையை எதிர்கொள்ளும்போது அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருவதோடு, பொருத்தமான நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொள்ளுங்கள்.
- சோம்பலோ அச்சமோ உங்கள் பொறுப்புகளை நிறைவேற்றுவதிலிருந்து தடுக்காதபடி, உறுதியை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பிலும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரும் பிரார்த்தனைகள் உள்ளன; இது இந்த ஹதீஸின் கருப்பொருளுடன் பொருந்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5488 (Sahih)அதே தொகுப்பில் இந்த ஹதீஸுக்கு அருகில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, நபிவழிப் பிரார்த்தனைகளை மேலும் வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5491 (Sahih)இதிலும் நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருகிறார்; இது இந்த வழக்கத்தின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.