Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5496
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ
- 6அவரது தந்தை, Sa'dأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ يُعَلِّمُنَا خَمْسًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " .
முஹம்மது பின் அப்தில் அஅ்லா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் ஷுஅபாவிடமிருந்து, அவர் அப்துல் மலிக் பின் உமைரிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: முஸ்அப் பின் சஅத் தன் தந்தை குறித்துக் கூறியதை நான் கேட்டேன்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தங்கள் பிரார்த்தனையில் ஓதிய ஐந்து விஷயங்களை எங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள். அவர்கள் இவ்வாறு கூறுவார்கள்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல்-புக்லி, வ அஊது பிக்க மினல்-ஜுப்னி, வ அஊது பிக்க அன் உரத்த இலா அர்ழலில்-உமுரி, வ அஊது பிக்க மின் அளாபில்-கப்ரி' (இறைவா! உன்னிடத்தில் கஞ்சத்தனத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; உன்னிடத்தில் கோழைத்தனத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; உன்னிடத்தில் மிகவும் கேவலமான வயதுக்குத் திரும்புவதிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; உன்னிடத்தில் கப்ரின் வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸஅத் தனது குடும்பத்தினருக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் நான்கு விஷயங்களிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடக் கற்றுக்கொடுத்தார்.
கொடுக்க வேண்டிய செல்வத்தையோ உதவியையோ அநியாயமாகத் தடுத்து வைத்தல்.
சரியானதைச் செய்வதிலிருந்து ஒருவரைத் தடுக்கும் பயம்.
மிகவும் முதிர்ந்த வயதில் ஒருவரின் வலிமையும் திறன்களும் பெரிதும் குறையும் நிலை.
இந்தப் பிரார்த்தனையிலிருந்து, உள்ளார்ந்த தீய குணங்கள், முதுமையின் சோதனைகள் மற்றும் மறுமை ஆகியவற்றிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு ஒரு முஸ்லிம் அல்லாஹ்விடம் வேண்டலாம் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட குணங்கள் முதுமையின் தவிர்க்க முடியாத விளைவுகள் அல்ல; கடுமையான சீரழிவு நிலையை அடைவதிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோரும் பிரார்த்தனையே இது. நபி ﷺ அவர்களின் பிரார்த்தனைகளை குடும்பத்தினருக்குக் கற்றுக்கொடுக்கவும் இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.
- இந்தப் பிரார்த்தனையை உங்கள் அன்றாட வழிபாடுகளில் சேர்த்து, கஞ்சத்தனம் மற்றும் கோழைத்தனத்திலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் பயனுள்ள பிரார்த்தனைகளை உங்கள் குடும்பத்தினருக்குக் கற்றுக்கொடுத்து, அவற்றின் பொருளை விளக்குங்கள்.
- மதிப்புமிக்க முதுமையையும் கப்ரின் வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்பையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ தீங்கு விளைவிக்கும் விஷயங்களிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடியதாகக் கூறுகிறது; எனவே இது இந்தப் பிரார்த்தனையின் கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #5498 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் நபி ﷺ அவர்களின் மற்றொரு பாதுகாப்புப் பிரார்த்தனை இடம்பெறுகிறது; அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் இது வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.