Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5498
Abdullah ibn Sarjis அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Azhar ibn Jamilan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Asimعَاصِمٍ
- 5Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَافَرَ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ " .
அப்துல்லாஹ் பின் சர்ஜிஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பயணம் மேற்கொள்ளும்போது இவ்வாறு பிரார்த்திப்பார்கள்:
"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மின் வஃஸாஇஸ் ஸஃபரி, வ கஆபதில் முன்கலபி, வல் ஹவ்ரி பஃதல் கவ்ரி, வ தஃவதில் மழ்லூமி, வ ஸூஇல் மன்ழரி ஃபில் அஹ்லி வல் மால்" (யா அல்லாஹ்! பயணத்தின் கஷ்டங்களிலிருந்தும், திரும்பும்போது ஏற்படும் வருத்தங்களிலிருந்தும், செழிப்புக்குப் பின் ஏற்படும் நஷ்டத்திலிருந்தும், ஒடுக்கப்பட்டவரின் பிரார்த்தனையிலிருந்தும், எனது குடும்பத்திலும் செல்வத்திலும் தீய காட்சியைக் காண்பதிலிருந்தும் உன்னிடமே பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பயணம் புறப்படும்போது பயணத் துன்பங்களிலிருந்தும் இழப்பிலிருந்தும் பாதுகாப்பு தேடினார்கள்.
பயணம் ஏற்படுத்தக்கூடிய துன்பங்களும் களைப்பும்.
செழிப்போ வளர்ச்சியோ ஏற்பட்ட பின்னர் ஏற்படும் பின்னடைவு.
அநீதிக்கு ஆளானவரின் பிரார்த்தனை.
பயணத்தின்போது அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு வேண்டுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தப் பிரார்த்தனை வழியில் ஏற்படும் சிரமங்கள், திரும்பும்போதான துயரம், செழிப்புக்குப் பின் ஏற்படும் இழப்பு, அநீதி, குடும்பத்திற்கோ உடைமைக்கோ ஏற்படும் பேரிடர் ஆகியவற்றையும் உள்ளடக்குகிறது. இதன் சொற்கள், பயணி அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பதை ஒப்புக்கொள்ளவும் பிறரிடம் நீதியுடன் நடக்கவும் கற்பிக்கின்றன.
- இந்தப் பிரார்த்தனையைக் கற்று, பயணத்தைத் தொடங்கும்போது ஓதுங்கள்.
- பாதுகாப்பான பயணத்தை மட்டுமல்ல, உங்கள் குடும்பத்தையும் உடைமைகளையும் பாதுகாக்குமாறும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- பிறரிடம் நீதியுடன் நடந்துகொண்டு, அநீதிக்கு ஆளானவரின் பிரார்த்தனையின் கடுமையை உணருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.