Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5500
Abdullah ibn Sarjis அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yusuf ibn Hammadan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ
- 2Bishr ibn Mansurبِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 3Asimعَاصِمٍ
- 4Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ .
யூசுப் பின் ஹம்மாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: பிஷ்ர் பின் மன்சூர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், ஆஸிமிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் பின் சர்ஜிஸிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நபி ﷺ பயணம் செய்யும்போது, பயணத்தின் கஷ்டங்களிலிருந்தும், திரும்பி வரும்போது ஏற்படும் வருத்தங்களிலிருந்தும், செழிப்புக்குப் பிறகு ஏற்படும் நஷ்டத்திலிருந்தும், அநீதி இழைக்கப்பட்டவரின் பிரார்த்தனையிலிருந்தும், கெட்ட காட்சியைக் காண்பதிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாவல் தேடுவார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பயணங்களின்போது துன்பம் மற்றும் அநீதியிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்கள்.
வழியில் ஏற்படக்கூடிய சிரமங்களும் அசௌகரியங்களும்.
ஒருவர் நலன், வலிமை அல்லது செல்வத்தை அனுபவித்த பிறகு அவற்றை இழத்தல்.
அநீதி இழைக்கப்பட்ட ஒருவர் செய்யும் பிரார்த்தனை; அதற்கு அஞ்ச வேண்டும் என ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.
இந்தப் பிரார்த்தனை பயணச் சிரமங்கள், திரும்பும்போது ஏற்படும் துயரம், வளத்திற்குப் பிறகான இழப்பு, அநீதியின் விளைவுகள் ஆகியவற்றிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோருகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மோசமான முகம் பற்றிய சொற்கள் விரும்பத்தகாத ஒன்றைக் காணுதல் அல்லது பேரிடரை எதிர்கொள்ளுதல் என விளக்கப்படுகின்றன. அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோர இவ்வறிவிப்பு ஊக்குவிப்பதுடன், பிறருக்கு அநீதி இழைக்க வேண்டாம் என்றும் எச்சரிக்கிறது.
- பயணத்திற்கு முன்பும் பயணத்தின்போதும் சிரமங்கள் மற்றும் துயரங்களிலிருந்து பாதுகாப்பை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- பிறரிடம் நீதியுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்; நீங்கள் அநீதி இழைத்தவரின் பிரார்த்தனை குறித்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
- வளம் அளித்ததற்காக அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி கூறி, நலத்தையும் உறுதியையும் வேண்டுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.