Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 551
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Rafi'an‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ
- 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yunus ibn Yazidيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْفَجْرِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا " .
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்பு யார் ஃபஜ்ர் தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தை அடைகிறாரோ, அவர் அத்தொழுகையை அடைந்துவிட்டார். மேலும், சூரியன் மறைவதற்கு முன்பு யார் அஸ்ர் தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தை அடைகிறாரோ, அவர் அத்தொழுகையை அடைந்துவிட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரியன் மறைவதற்கு முன் ஃபஜ்ர் அல்லது அஸ்ர் தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தை நிறைவேற்றியவர், அந்தத் தொழுகையை அதன் நேரத்திற்குள் அடைந்தவராவார்.
நின்று ஓதுதல், ருகூஉ செய்தல், இரண்டு ஸுஜூதுகள் செய்தல் ஆகியவை அடங்கிய தொழுகையின் ஒரு அலகு.
சூரிய உதயத்துடன் அதன் நேரம் முடிவடையும் கட்டாயமான காலைத் தொழுகை.
சூரிய மறைவுடன் அதன் நேரம் முடிவடையும் கட்டாயமான பிற்பகல் தொழுகை.
தொழுகை நேரம் முடிவதற்கு முன் ஒருவர் குறைந்தது ஒரு முழுமையான ரக்அத்தை நிறைவேற்றினால், அவர் அந்தத் தொழுகை நேரத்தை அடைந்துவிட்டார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்; மீதமுள்ள ரக்அத்துகள் அதன் பிறகு நிறைவு செய்யப்படுகின்றன. தொழுகையைத் தாமதப்படுத்த இது ஊக்கமல்ல: தொழுகைகள் அவற்றுக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரங்களில் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும். நேரம் முடியும் தருவாயில் ஒருவர் தொழுகையைத் தொடங்கும்போது இந்த விதியைத் துல்லியமாக எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- சூரிய உதயம் அல்லது மறைவதற்கு போதிய நேரத்திற்கு முன்பே ஃபஜ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளை முடிக்கும்படி திட்டமிடுங்கள்.
- ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க காரணத்தால் தாமதமானால் உடனே தொடங்குங்கள்; நேரம் முடிவதற்கு முன் ஒரு ரக்அத்தை நிறைவேற்றுவது, தொழுகையை அதன் நேரத்திற்குள் அடைந்துவிட்டீர்கள் என்பதைக் குறிக்கும்.
- தொழுகைகளைத் தாமதப்படுத்த இந்த விதியை ஒரு காரணமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; நேரம் முடிவடையும் அவசரச் சூழ்நிலைக்கான வழிகாட்டுதலாகக் கருதுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.