Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5512
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ " قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், குர்ஆனின் ஒரு அத்தியாயத்தைக் கற்றுக்கொடுப்பது போலவே இந்தத் துஆவையும் தம் தோழர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள்:
"சொல்லுங்கள்: 'அல்லாஹும்ம இன்னா நஊது பிக மின் அதாபி ஜஹன்னம, வ அஊது பிக மின் அதாபில் கப்ரி, வ அஊது பிக மின் ஃபித்னதில் மஸீஹிட்-தஜ்ஜால், வ அஊது பிக மின் ஃபித்னதில் மஹ்யா வல் மமாட்' (யா அல்லாஹ்! நாங்கள் உன்னிடத்தில் நரக வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறோம்; மேலும் உன்னிடத்தில் கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும், மஸீஹுத்-தஜ்ஜாலின் சோதனையிலிருந்தும், வாழ்க்கை மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகளிலிருந்தும் பாதுகாப்புத் தேடுகிறோம்)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நான்கு சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடும் துஆவை நபி ﷺ கற்றுக்கொடுத்தார்.
தஜ்ஜால் இறுதி நேரத்திற்கு முன் தோன்றும் பெரும் ஏமாற்றுக்காரன்.
வாழ்க்கையின்போதும் இறக்கும் தருணத்திலும் ஏற்படும் கடுமையான சோதனைகள் இதில் அடங்கும்.
இஸ்லாமிய போதனையின்படி கப்ரில் நிகழக்கூடிய வேதனை.
நரகத்தின் வேதனை, கப்ரின் வேதனை, தஜ்ஜால், வாழ்க்கை மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகள் ஆகியவற்றிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவது நல்லது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நபி ﷺ ஓர் அத்தியாயத்தைக் கற்பிப்பதைப் போலவே இந்தத் துஆவையும் கவனமாகக் கற்றுக்கொடுத்தார்; எனவே இதைக் கற்பதன் மற்றும் தொடர்ந்து ஓதுவதன் முக்கியத்துவத்தை அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள். இறுதி ஸலாமுக்கு முன்பாகவும் உள்ளிட்ட நேரங்களில், தொழுகையில் இந்தத் துஆவை ஓதுவதும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
- இந்தத் துஆவைக் கற்று, குறிப்பாக இறுதி ஸலாமுக்கு முன், உங்கள் தொழுகையில் ஓதுங்கள்.
- உங்கள் சொந்த வலிமையை மட்டும் நம்பாமல், சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு தினமும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- இந்தத் துஆவை வீட்டில் குழந்தைகளுக்குக் கற்றுக்கொடுத்து, எதிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறது என்பதை விளக்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே துஆவைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், சோதனைகளிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5513 (Sahih)அதே நூலிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இந்த ஹதீஸில் கற்றுத்தரப்படும் பாதுகாப்புத் துஆக்களுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.