Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5522
Shaddad ibn Aws அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Bushayr ibn Ka'bبُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ
- 6Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ سَيِّدَ الاِسْتِغْفَارِ أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي وَأَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ مُوقِنًا بِهَا فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي مُوقِنًا بِهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ " . خَالَفَهُ الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ .
அம்ரு பின் அலீ அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்: யஸீத் -அவர் இப்னு ஸுரைஆவார்- எமக்குக் கூறினார்: ஹுஸைன் அல்-முஅல்லிம் எமக்குக் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் புரைதா வழியாக, புஷைர் பின் கஅப் வழியாக, ஷத்தாத் பின் அவ்ஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பாவமன்னிப்பு கோரும் துஆக்களில் மிகச் சிறந்தது, ஒரு அடியான் இவ்வாறு கூறுவதாகும்: 'அல்லாஹும்ம அந்த ரப்பீ, லா இலாஹ இல்லா அந்த, கலக்தனீ வ அனா அப்துக, வ அனா அலா அஹ்திக வ வஅதிக மஸ்ததஃஉத், அஊது பிக மின் ஷர்ரி மா ஸனஃஉத், அபூஉ லக பிதன்பீ வ அபூஉ லக பினிஃமதிக அலய்ய ஃபஃக்ஃபிர் லீ ஃபஇன்னஹூ லா யஃக்ஃபிருத் துனூப இல்லா அந்த' (இறைவா! நீயே என் இறைவன்; உன்னைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. நீயே என்னைப் படைத்தாய்; நான் உன் அடியான். முடிந்தவரை உன்னிடம் செய்த வாக்குறுதியையும் ஒப்பந்தத்தையும் பேணிக்கொள்கிறேன். நான் செய்த தீமைகளிலிருந்து உன்னிடமே பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். எனக்கு நீ அளித்த அருட்கொடையை ஒப்புக்கொள்கிறேன்; என் பாவத்தையும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்; ஆகவே, என்னை மன்னிப்பாயாக! நிச்சயமாக உன்னைத் தவிர பாவங்களை மன்னிப்பவர் யாரும் இல்லை)." "எவர் இதனைக் காலை நேரத்தில் உறுதியான நம்பிக்கையுடன் கூறி, அன்றே மாலையாவதற்கு முன் மரணித்துவிட்டால், அவர் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார். எவர் இதனை மாலை நேரத்தில் உறுதியான நம்பிக்கையுடன் கூறி, மறுநாள் காலையாவதற்கு முன் மரணித்துவிட்டால், அவரும் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்." வலீத் பின் ஸஅலபா இதற்கு மாற்றமாக அறிவித்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மன்னிப்புக் கோரும் சிறந்த துஆ, பாவமன்னிப்புக் கோருதல், நன்றியுணர்வு மற்றும் நம்பிக்கையை ஒருங்கிணைக்கிறது.
பாவமன்னிப்புக் கோரும் சிறப்பான துஆ; மனந்திரும்புதல் மற்றும் ஒப்புதல் ஆகியவற்றின் முக்கியமான பொருள்களை இது ஒன்றிணைக்கிறது.
அல்லாஹ்வுக்கே வணக்கத்திற்கான உரிமை உண்டு என்றும், தன்னால் இயன்ற அளவு அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிய முயல்வதாகவும் அடியார் ஒப்புக்கொள்கிறார்.
அடியார் தன் தவறுகளுக்குப் பொறுப்பேற்கிறார்; அதே நேரத்தில் எல்லா அருட்கொடைகளும் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகின்றன என்றும் ஒப்புக்கொள்கிறார்.
இந்தத் துஆ தவ்ஹீத், பணிவு, பாவமன்னிப்புக் கோருதல் மற்றும் நன்றியுணர்வு ஆகியவற்றை ஒன்றிணைக்கிறது எனப் பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ‘என்னால் இயன்ற அளவு’ என்ற சொற்கள், கீழ்ப்படிதல் என்னும் கடமையைக் கைவிடாமல், மனித ஆற்றலின் வரம்புகளை ஒப்புக்கொள்கின்றன. இந்த வார்த்தைகளை உண்மையுடனும் உறுதியான நம்பிக்கையுடனும் சொல்பவருக்கே சொர்க்கம் குறித்த வாக்குறுதி பொருந்தும்; பாவங்களை அலட்சியமாகக் கருதுவதற்கான அனுமதி இது அல்ல.
- காலையிலோ மாலையிலோ இந்தத் துஆவைப் பொருள் உணர்ந்து சொல்லி, அதன் அர்த்தத்தைச் சிந்தியுங்கள்.
- உங்கள் தவறுகளை அல்லாஹ்விடம் ஒப்புக்கொண்டு மன்னிப்புக் கேளுங்கள்; அவனது கருணை மீதான நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்.
- அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நன்றியுடன் நினைவுகூர்ந்து, அவனது வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்ற உண்மையுடன் முயலுங்கள்.
அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவது குறித்த அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மன்னிப்புக் கோரும் துஆவின் இணையான மற்றொரு அறிவிப்பை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5521 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ்விடம் செய்யும் துஆவைப் பற்றியது; தொடர்ந்து மன்னிப்புக் கோருவதற்கு இது பொருத்தமான துணையாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.