Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5523
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yunus ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Musa ibn Shaybaمُوسَى بْنُ شَيْبَةَ
- 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 5Abda ibn Abu Lubabaعَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ
- 6Ibn Yisafابْنَ يِسَافٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ ابْنَ يِسَافٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا كَانَ أَكْثَرَ مَا يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ مَوْتِهِ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " .
யூனுஸ் பின் அப்துல் அஃலா, இப்னு வஹ்ப் வழியாக நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: மூஸா பின் ஷைபா, அவ்ஸாஈ வழியாக எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் அப்தா பின் அபீ லுபாபா வழியாக, இப்னு யஸாஃப் தன்னிடம் கூறியதாக அறிவித்தார்: நான் நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம்,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது மரணத்திற்கு முன் அதிகமாக எந்தத் துஆவை ஓதினார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் அதிகமாக ஓதிய துஆ: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மின் ஷர்ரி மா அமில்து வ மின் ஷர்ரி மா லம் அஃமல்' (இறைவா! நான் செய்த தீமையிலிருந்தும், நான் செய்யாத தீமையிலிருந்தும் உன்னிடமே பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்பதாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது செயல்களின் தீமையிலிருந்தும், செய்யாமல் விட்டவற்றின் விளைவுகளிலிருந்தும் அடிக்கடி அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்.
தீமையிலிருந்தும் ஏற்படக்கூடிய பாதிப்புகளிலிருந்தும் பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
ஒருவர் செய்யாமல் விட்ட செயல்கள்; அவற்றின் தீமை அல்லது விளைவுகள் அவரைப் பாதிக்கக்கூடும்.
இந்தப் பிரார்த்தனையில் அறிஞர்கள் பணிவுக்கான ஓர் எடுத்துக்காட்டைக் காண்கிறார்கள்: ஒருவர் தமது நற்செயல்களை மட்டுமே நம்பியிருக்காமல், தமது தவறுகள் மற்றும் செய்யாமல் விட்டவற்றின் விளைவுகளிலிருந்தும் பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகிறார். இது சுயபரிசோதனை, பாவமன்னிப்புக் கோருதல், தொடர்ந்து அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருத்தல் ஆகியவற்றை ஊக்குவிக்கிறது. இதன் சொற்றொடர் பொதுவானது; எனவே இதை எப்போதும் பயன்படுத்தலாம்.
- இந்தப் பிரார்த்தனையை உங்கள் அன்றாடப் பிரார்த்தனைகளில் சேர்த்து, உங்கள் செயல்களின் விளைவுகளிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- உங்கள் தவறுகளையும் செய்யாமல் விட்டவற்றையும் தொடர்ந்து சிந்தித்து, உண்மையான மனவருத்தத்துடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்.
- நற்செயல்கள் உங்களைப் பெருமைகொள்ளச் செய்ய வேண்டாம்; பணிவுடன் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பையும் மன்னிப்பையும் வேண்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொடர்புடைய அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அதே நிகழ்வையும் அதே பிரார்த்தனையையும் விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5525 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் மரணத்திற்கு முன் அவர்களின் பிரார்த்தனை குறித்து ஆயிஷா அவர்களிடம் கேட்கப்பட்ட கேள்வியை எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.