Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5529
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 3Ubada ibn Muslimعُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ
- 4Jubayr ibn Abu Sulayman ibn Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي " . قَالَ جُبَيْرٌ وَهُوَ الْخَسْفُ . قَالَ عُبَادَةُ فَلاَ أَدْرِي قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَوْلَ جُبَيْرٍ .
அம்ரு பின் மன்சூர் எங்களிடம் கூறினார்: ஃபள்லு பின் துகைன் எங்களிடம் கூறினார்: உபாதா பின் முஸ்லிமிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: ஜுபைர் பின் அபீ சுலைமான் பின் ஜுபைர் பின் முத்இம் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூறினார்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு பிரார்த்திப்பதைக் கேட்டேன்: 'அல்லாஹும்ம! உமது மாட்சிமையைக் கொண்டு, நான் கீழிருந்து விழுங்கப்படுவதை விட்டும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.'" ஜுபைர் கூறினார்: "இது நிலம் விழுங்குவதாகும்." உபாதா கூறினார்: "இது நபி ﷺ அவர்களின் வார்த்தையா அல்லது ஜுபைரின் வார்த்தையா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கீழிருந்து பூமி விழுங்கிவிடுவதிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரினார்.
தீங்கு விளைவிக்கும் ஒன்றிலிருந்து என்னைக் காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகிறேன்.
பாதுகாப்பு அளிக்கும் அல்லாஹ்வின் உயர்வும் ஆற்றலும்.
ஒருவருக்குக் கீழே உள்ள பூமி அவரை விழுங்குவது அல்லது புதைப்பது.
இந்தத் துஆவிலிருந்து, கடுமையான பேரிடர்களிலிருந்து காக்குமாறு முஸ்லிம் அல்லாஹ்விடம் வேண்டலாம் என்றும், அவனுடைய உயர்ந்த பண்புகளில் ஒன்றைக் கொண்டு அவனை அழைப்பது பொருத்தமானது என்றும் அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். பூமி சரிந்து விழுவது பற்றிய விளக்கத்தை நபி ﷺ அவர்களுக்கு உறுதியாகச் சேர்த்துக் கூற முடியாது; அது ஜுபைரின் விளக்கமாகவும் இருக்கலாம் என்று அறிவிப்பாளர் தெரிவிக்கிறார்.
- அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரும் துஆக்களை அன்றாட வணக்கத்தில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- நீங்கள் முன்னறியக்கூடிய ஆபத்துகளிலிருந்தும் உங்கள் ஆற்றலுக்கு அப்பாற்பட்ட பேரிடர்களிலிருந்தும் காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- ஹதீஸை எடுத்துரைக்கும்போது நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களையும் அறிவிப்பாளரின் விளக்கத்தையும் வேறுபடுத்திக் காட்டுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.