Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5530
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Khalilan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ
- 2Marwanمَرْوَانُ
- 3Ali ibn Abd al‑Azizعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Ubada ibn Muslim al‑Fazariعُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ
- 5Jubayr ibn Abu Sulaymanجُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ " . فَذَكَرَ الدُّعَاءَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ " أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي " . يَعْنِي بِذَلِكَ الْخَسْفَ .
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள்
"அல்லாஹும்மா..." என்று கூறி ஒரு துஆவை ஓதுவார்கள். அதன் இறுதியில், "நான் எனக்குக் கீழிருந்து விழுங்கப்படுவதை விட்டும் உன்னிடமே பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்" என்று கூறுவார்கள். இதன் மூலம் நிலம் பிளந்து விழுங்கப்படுவதை அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பூமி தன்னை விழுங்கிவிடுவதிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரினார்.
தீங்கிலிருந்து தன்னைக் காக்குமாறு ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகின்ற துஆ.
ஒருவருக்குக் கீழுள்ள பூமி சரிந்து, அவரை உள்ளே மறையச் செய்வது.
ஒருவருக்குக் கீழுள்ள பூமி உள்வாங்குதல் அல்லது சரிந்து விழுதல்.
இந்த அறிவிப்புக்கான விளக்கம், கீழிருந்து விழுங்கப்படுதல் என்பது பூமி சரிவதைக் குறிக்கிறது என்று தெளிவுபடுத்துகிறது. பேரிடர்களிலிருந்தும் பிற தீமைகளிலிருந்தும் பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவது அனுமதிக்கப்பட்டதும் விரும்பத்தக்கதுமாகும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்கள் செய்த துஆவை விவரிக்கிறது; ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் அல்லது குறிப்பிட்ட சொற்களால் அதைச் சொல்ல வேண்டும் என்ற கட்டாயத்தை இது மட்டும் ஏற்படுத்தவில்லை.
- பேரிடர்களிலிருந்தும் எதிர்பாராத தீமைகளிலிருந்தும் பாதுகாக்குமாறு உங்கள் தனிப்பட்ட துஆக்களிலும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- அல்லாஹ்வை நம்பியும் அவனையே சார்ந்திருப்பதை உணர்ந்தும் அவனிடம் பாதுகாப்புக் கோருங்கள்.
- நீங்கள் கூறும் துஆக்களின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அப்போது அல்லாஹ்விடம் அதிக விழிப்புணர்வுடன் பிரார்த்திக்கலாம்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.