Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5531
Abu al-Yasar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu al-Yasar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ صَيْفِيٍّ، مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْيَسَرِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي وَالْهَدْمِ وَالْغَرَقِ وَالْحَرِيقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا " .
அபூ அல்-யஸர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பின்வருமாறு பிரார்த்திப்பார்கள்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினத்-தரத்தீ, வல்-ஹத்ம், வல்-கரக், வல்-ஹரீக், வ அஊது பிக அன் யதக்கப்பதனீஷ்-ஷைத்தான் இந்தல்-மவ்த், வ அஊது பிக அன் அமூத ஃபீ சபீலிக முத்-பிரன், வ அஊது பிக அன் அமூத லதீகன்' (இறைவா! உயரமான இடத்திலிருந்து விழுதல், கட்டிடம் இடிந்து விழுதல், நீரில் மூழ்குதல் மற்றும் தீயில் கருகுதல் ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மரண வேளையில் ஷைத்தான் என்னை வழிகெடுத்துவிடாமல் இருக்கவும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உன் பாதையில் போர்க்களத்தை விட்டுப் புறங்காட்டி ஓடும் நிலையில் மரணித்துவிடாமல் இருக்கவும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும், விஷப்பூச்சி அல்லது பாம்பு கடித்து மரணித்துவிடாமல் இருக்கவும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் பேரிடர்களிலிருந்தும் தீய மரணத்திலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்கள்.
கட்டிடம் அல்லது வேறு கனமான பொருள் இடிந்து விழுந்து ஒருவரை மூழ்கடிப்பது அல்லது நசுக்குவது.
ஒருவர் பின்வாங்கிப் போரிலிருந்து தப்பியோடுகையில் இறத்தல்; இந்தப் பிரார்த்தனை உறுதியைக் கோருகிறது.
தேள் போன்ற நச்சுள்ள உயிரினத்தால் கொட்டப்பட்ட அல்லது கடிக்கப்பட்டவர்.
திடீர் பேரிடர்களிலிருந்தும் மரண வேளையில் ஏற்படும் ஆன்மிகச் சோதனைகளிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருவது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிலிருந்து தப்பியோடும்போது மரணிக்காமல் இருக்க வேண்டுமென்ற பிரார்த்தனை, நியாயமான போரில் உறுதியுடன் நிலைத்திருப்பதன் மதிப்பை வெளிப்படுத்துகிறது; இது பொறுப்பற்ற செயலையோ, ஒருவர் தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடுவதையோ ஊக்குவிப்பதல்ல. பல்வேறு ஆபத்துகள், ஒரு நம்பிக்கையாளர் அவற்றிலிருந்து அல்லாஹ் தன்னைப் பாதுகாக்குமாறு வேண்டக்கூடியவற்றின் எடுத்துக்காட்டுகளாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.
- பாதுகாப்புக் கோரும் பிரார்த்தனைகளை அன்றாட வழிபாட்டில் சேர்த்து, உடலுக்கும் நம்பிக்கைக்கும் பாதுகாப்பை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- ஆபத்து ஏற்பட்டால் உரிய பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு, அதேவேளை அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருங்கள்; இந்தப் பிரார்த்தனை விவேகமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளுக்கு மாற்றாகாது.
- உறுதியையும் நல்ல முடிவையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; குறிப்பாக வாழ்வின் நிலையாமையைச் சிந்திக்கும்போது.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஆபத்துகளிலிருந்தும் மரண வேளையில் ஷைத்தானால் வழிதவறச் செய்யப்படுவதிலிருந்தும் பாதுகாப்புக் கோரும் அதே பிரார்த்தனையை எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5533 (Sahih)அபூ அல்-யஸாரிடமிருந்து அறிவிக்கப்படும் இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பேரிடர்களிலிருந்தும் தீய மரணத்திலிருந்தும் பாதுகாப்புக் கோரும் பிரார்த்தனையைப் பற்றியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.