Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5532
Abu Al-Yasar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yunus ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Abdullah ibn Sa'idعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 4Sayfiصَيْفِيٍّ
- 5Abu al‑Yasarأَبِي الْيَسَرِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي الْيَسَرِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فَيَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ وَالتَّرَدِّي وَالْهَدْمِ وَالْغَمِّ وَالْحَرِيقِ وَالْغَرَقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَنْ أُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا " .
அபூ அல்-யஸர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக யூனுஸ் பின் அப்தில் அஃலா எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அனஸ் பின் இயாத் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் அப்துல்லாஹ் பின் சயீத் மூலமாகவும், அவர் ஸைஃபீ மூலமாகவும், அவர் அபூ அல்-யஸர் மூலமாகவும் அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பிரார்த்தனை செய்து இவ்வாறு கூறுவார்கள்:
"அல்லாஹும்ம இன்னி அஊது பிக மினல் ஹரமி, வத்-தரத்தீ, வல்-ஹத்மி, வல்-கம்மி, வல்-ஹரீகி, வல்-கரகி, வ அஊது பிக அன் யதகப்பதனீஷ்-ஷைத்தானு இன்டல் மவ்தி, வ அன் உக்தல ஃபீ ஸபீலிக முத்-பிரன், வ அஊது பிக அன் அமூத லதீகன்" (இறைவா! முதியோர் நிலையிலிருந்தும், உயரமான இடத்திலிருந்து விழுவதிலிருந்தும், கட்டிடம் இடிந்து விழுவதிலிருந்தும், கவலையிலிருந்தும், தீக்காயத்திலிருந்தும், நீரில் மூழ்குவதிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மரண வேளையில் ஷைத்தான் என்னை வழிகெடுத்து விடுவதிலிருந்தும், உன் பாதையில் போர்க்களத்தை விட்டுப் புறங்கொடுத்து ஓடும்போது கொல்லப்படுவதிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும், விஷப்பூச்சி கடித்து இறப்பதிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் பேரிடர்களிலிருந்தும் தீய மரணத்திலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்கள்.
மிகுந்த முதுமையும் அதனுடன் ஏற்படக்கூடிய உடல் தளர்ச்சியும்.
ஷைத்தான் ஒருவரைக் குழப்பத்தில் ஆழ்த்துவது அல்லது அவரது நம்பிக்கைக்கு அழுத்தம் கொடுப்பது.
ஒருவர் போரிலிருந்து பின்வாங்கித் தப்பி ஓடுவது.
உடல் பேரிடர்கள், கடுமையான சோதனைகள், வாழ்க்கையின் தீய முடிவு ஆகியவற்றிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருவது நல்லது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தப் பிரார்த்தனை குறிப்பிட்ட ஆபத்துகளைக் குறிப்பிடுவதுடன், இறக்கும் வேளையில் உறுதிநிலையையும் கோருகிறது. முதுமையிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோருவது நீண்ட ஆயுளை மறுப்பதல்ல; அதனுடன் ஏற்படக்கூடிய உடல் தளர்ச்சி மற்றும் பிறரைச் சார்ந்திருக்கும் நிலை ஆகியவற்றிலிருந்து காக்குமாறு வேண்டுவதாகும். போரிலிருந்து ஓடுவது பற்றிய குறிப்பு, போர்க்களத்தின் கடுமையான மார்க்கச் சூழலைச் சார்ந்தது; ஆபத்தைத் தேடுமாறு பொதுவாக அழைப்பதல்ல.
- இந்தப் பிரார்த்தனையை உங்கள் தனிப்பட்ட வேண்டுதல்களில் சேர்த்து, ஆபத்துகள் மற்றும் துயரங்களிலிருந்து அல்லாஹ் பாதுகாக்குமாறு கேளுங்கள்.
- உறுதிநிலையையும் நல்ல முடிவையும் அல்லாஹ்விடம் கேட்டு, அவனையே நம்புங்கள்.
- தீ, நீரில் மூழ்குதல் மற்றும் பிற ஆபத்துகளுக்கு எதிராகத் தகுந்த முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுங்கள்; அதேவேளை அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பையும் தொடர்ந்து வேண்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே ஸஹாபி அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக வந்துள்ளது; ஆபத்துகள் மற்றும் தீய மரணத்திலிருந்து பாதுகாப்புக் கோரும் பிரார்த்தனையையும் இது எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5533 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அறிவிப்பாளர் தொடரின் பெரும்பகுதியைப் பகிர்கிறது; பாதுகாப்புக் கோரும் பிரார்த்தனைக்கு இணையான கூடுதல் எடுத்துக்காட்டை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.