Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5533
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي صَيْفِيٌّ، مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ السُّلَمِيِّ، هَكَذَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَدْمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْغَرَقِ وَالْحَرِيقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا " .
அபுல் அஸ்வத் அஸ்-ஸுலமீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு பிரார்த்திப்பது வழக்கம்: 'யா அல்லாஹ்! சுவர் இடிந்து விழுவதிலிருந்தும், உயரத்திலிருந்து கீழே விழுந்து மரிப்பதிலிருந்தும், நீரில் மூழ்கி மரிப்பதிலிருந்தும், தீயில் கருகி மரிப்பதிலிருந்தும் நான் உன்னிடத்தில் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மரண வேளையில் ஷைத்தான் என்னை வழிகெடுத்துவிடாமலிருக்கவும், உன் பாதையில் போராடும்போது புறமுதுகிட்டு ஓடி மரித்துவிடாமலிருக்கவும், விஷ ஜந்துக்களால் கொட்டப்பட்டு மரித்துவிடாமலிருக்கவும் நான் உன்னிடத்தில் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பேரிடர்களிலிருந்தும் மோசமான மரணத்திலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்.
நசுங்குதல் அல்லது இடிபாடுகளுக்குள் சிக்குதல்; எடுத்துக்காட்டாகக் கட்டிடம் இடிந்து விழுதல்.
உயரமான இடத்திலிருந்து விழுதல்.
திரும்பி ஓடிக்கொண்டிருக்கும் நிலையில்.
இந்தப் பிரார்த்தனை திடீர் விபத்துகளிலிருந்தும் இறக்கும் தருணத்தில் ஏற்படும் ஆன்மிகச் சோதனைகளிலிருந்தும் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பைக் கோருகிறது என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். ஒருவர் ஓடிக்கொண்டிருக்கும்போது அல்லாஹ்வின் பாதையில் இறப்பது பற்றிய சொற்கள் கடமையை விட்டுச் செல்வதை வெறுப்பதைக் குறிக்கின்றன; அவை மட்டும் ஒருவரின் இறுதி நிலையைப் பற்றிய பொதுவான தீர்ப்பை வழங்குவதில்லை. வலிமிகுந்த அல்லது எதிர்பாராத மரணக் காரணங்களிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருவது பொருத்தமானது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- இந்தப் பிரார்த்தனையைக் கற்று, ஆபத்திலிருந்தும் மோசமான முடிவிலிருந்தும் அல்லாஹ் பாதுகாக்க வேண்டுங்கள்.
- விபத்துகளைத் தவிர்க்க நியாயமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுத்து, அல்லாஹ்வை நம்புங்கள்.
- குறிப்பாக மரணத்தை நினைக்கும்போது, உறுதியையும் நல்ல முடிவையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அறிவிப்பாளர் தொடரில் அதே அறிவிப்பாளர்கள் வழியாக வருகிறது; அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்தது.
Sunan an-Nasa'i · #5532 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஸைஃபி வழியாக அறிவிக்கப்பட்டு, பாதுகாப்பு தேடும் கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #5534 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பைக் கோரும் பிரார்த்தனைகள் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.