Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5536
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Adaman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
- 2Abu Khalidأَبِي خَالِدٍ
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَعِيدٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بَلْ سَمِعَهُ مِنْ أَخِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
முஹம்மது பின் ஆதம், அபூ காலித் வழியாக, முஹம்மது பின் அஜ்லான் வழியாக, சயீத் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹும்ம இன்னி அஊது பிக மின் இல்மின் லா யன்ஃபஉ, வ மின் கல்பின் லா யக்ஷஅ, வ மின் நஃப்ஸின் லா தஷ்பஅ, வ மின் துஆஇன் லா யுஸ்மஅ" (யா அல்லாஹ்! பயனளிக்காத அறிவிலிருந்தும், உம்மை அஞ்சிப் பணியாத இதயத்திலிருந்தும், திருப்தியடையாத உள்ளத்திலிருந்தும், ஏற்றுக்கொள்ளப்படாத பிரார்த்தனையிலிருந்தும் உன்னிடத்தில் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்). அபூ அப்திர் ரஹ்மான் சயீத் கூறுகிறார்கள்: இதை அவர் அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்கவில்லை; மாறாக, அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து அவருடைய சகோதரர் வழியாகவே கேட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயனற்ற அறிவு மற்றும் பயனளிக்காத உள்ளார்ந்த நிலைகளிலிருந்து நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரினார்.
நல்ல செயல்கள், புரிதல் அல்லது அல்லாஹ்வை நெருங்குதல் ஆகியவற்றைத் தராத அறிவு.
அல்லாஹ்வின் முன் பணிவடையாததும் அவனை ஏற்கத் திறந்திருக்காததுமான இதயம்.
ஒருபோதும் திருப்தியடையாமல் மேலும் மேலும் விரும்பிக்கொண்டிருக்கும் உள்ளம்.
இஸ்லாத்தில் அறிவு என்பது தகவல்களைச் சேகரிப்பது மட்டுமல்ல; அது பயனுள்ள செயல்களுக்கும் பணிவான இதயத்துக்கும் வழிவகுக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். நிறைவறியாத பேராசையிலிருந்து பாதுகாப்புக் கேட்கவும், தமது பிரார்த்தனை ஏற்கப்பட வேண்டவும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுமாறு இந்தத் துஆ ஒரு முஃமினுக்குக் கற்பிக்கிறது. இந்த உரை தனிப்பட்ட சட்டக் கட்டளையையோ தடையையோ வகுக்கவில்லை; துஆவும் சுயசீர்திருத்தமும் கற்பிக்கிறது.
- உங்கள் ஈமான், நற்பண்பு, செயல்கள் ஆகியவற்றை உண்மையில் மேம்படுத்தும் அறிவை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- உங்கள் எண்ணங்களையும் ஆசைகளையும் தினமும் சீராய்வு செய்ய நேரம் ஒதுக்கி, மனநிறைவை உணர்ந்து பழகுங்கள்.
- இந்தத் துஆவைக் கற்று, தொழுகையிலும் அன்றாட வணக்கங்களிலும் ஓதுங்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருவதைப் பற்றியது; இதுபோன்ற துஆகளின் இடத்தை இது விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5535 (Sahih)அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரும் நூலில் இது இந்த அறிவிப்புக்கு அருகில் இடம்பெறுகிறது; துஆவின் மூலம் பாதுகாப்புப் பெறுதல் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #5537 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இந்த உரையைத் தொடர்ந்து உடனே வருகிறது; பாதுகாப்புக் கோரும் துஆகளுக்கான கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.