Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5534
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْعَلاَءُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الأَجْدَعِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَلَبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي فِرَاشِي فَلَمْ أُصِبْهُ فَضَرَبْتُ بِيَدِي عَلَى رَأْسِ الْفِرَاشِ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ " أَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ عِقَابِكَ وَأَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ " .
ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"ஒரு இரவில் என் படுக்கையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைத் தேடினேன், ஆனால் அவர்களைக் காணவில்லை. நான் படுக்கையின் மேல்புறத்தில் என் கையை வைத்தபோது, அது அவர்களின் இரு பாதங்களின் அடிப்பகுதியில் பட்டது. அவர்கள் ஸஜ்தா செய்துகொண்டிருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வே! உன்னுடைய தண்டனையிலிருந்து உன்னுடைய மன்னிப்பைக் கொண்டும், உன்னுடைய கோபத்திலிருந்து உன்னுடைய பொருத்தத்தைக் கொண்டும், உன்னிடமிருந்தே உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஸுஜூதில் இருந்தபோது அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரினார்.
தொழுகையில் நெற்றி தரையில் வைக்கப்படும் நிலை.
அல்லாஹ்வின் திருப்தியும் அருளும்.
அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரும் அடியாரின் பிரார்த்தனை; ஏனெனில் அவனிடமிருந்து அவனைத் தவிர வேறு எவரிடமும் பாதுகாப்பு இல்லை.
ஸுஜூதில் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கவும், அவனது தண்டனை மற்றும் கோபத்திலிருந்து பாதுகாப்புக் கோரவும் முடியும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அல்லாஹ்வின் கருணையையும் திருப்தியையும் நாடவும், அவனையே முழுமையாகச் சார்ந்திருப்பதை ஒப்புக்கொள்ளவும் இந்தப் பிரார்த்தனை அடியாருக்குக் கற்பிக்கிறது. இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் இரவுத் தொழுகையை விவரிக்கிறது; ஒவ்வொரு தொழுகையிலும் இதே சொற்களைச் சொல்வது கட்டாயம் என்று இது மட்டும் நிறுவவில்லை.
- இரவுத் தொழுகையில் மனமார்ந்த பிரார்த்தனைக்காக நேரம் ஒதுக்கி, அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் அவனது மன்னிப்பையும் திருப்தியையும் வேண்டி, அவனது தண்டனை மற்றும் கோபத்திலிருந்து பாதுகாப்புக் கோருங்கள்.
- இந்தப் பிரார்த்தனையின் பொருளைக் கற்றுக்கொண்டு, ஸுஜூதில் கவனத்துடன் சொல்லுங்கள்.
அதே நூலில் தற்போதைய அறிவிப்புக்கு உடனடியாக அடுத்ததாக இது வருகிறது; பிரார்த்தனை மற்றும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருதல் என்ற கருப்பொருளை இது மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5536 (Hasan Sahih)நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரிய பிரார்த்தனையை அபூ ஹுரைரா அறிவித்துள்ளார்; இரு அறிவிப்புகளும் அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பதை வலியுறுத்துகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.