Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 554
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَهَا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் தொழுகையிலிருந்து ஒரு ரக்அத்தைப் பெற்றுக்கொள்கிறாரோ, அவர் அந்தத் தொழுகையைப் பெற்றுக்கொண்டவராவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகை நேரம் முடிவதற்கு முன் ஒரு ரக்அத் தொழுதவர், அந்தத் தொழுகையை அதன் நேரத்திற்குள் அடைந்தவராவார்.
ருகூஉவும் இரண்டு ஸுஜூதுகளும் உள்ளிட்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.
நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரம் முடிவதற்கு முன் அந்தத் தொழுகையைப் பெறுதல்.
ஒரு முழுமையான ரக்அத்தைத் தொழுகை நேரம் முடிவதற்கு முன் தொழுபவர், அந்தத் தொழுகையை அதன் நேரத்திற்குள் அடைந்தவராவார் என்றும், மீதமுள்ள ரக்அத்துகளைப் பின்னர் நிறைவு செய்ய வேண்டும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்த விதியை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனினும் முழுமையான ரக்அத் என எதைக் கருதுவது, தொழுகையின்போது நேரம் முடிந்தால் ஒருவர் எவ்வாறு செயல்பட வேண்டும் என்பவற்றைத் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன. சரியான காரணமின்றித் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்த இந்த ஹதீஸ் அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- ஒவ்வொரு கடமையான தொழுகையையும் அதற்குரிய நேரத்தில் தொழுங்கள்; காரணமின்றித் தாமதிக்காதீர்கள்.
- தொழுகை நேரம் முடியவிருக்கும் போது உடனே தொழுகையைத் தொடங்கி, முதல் ரக்அத்துக்குப் பிறகு அதை முழுமையாக்குங்கள்.
- ஒரு ரக்அத் என்றால் என்ன என்பதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அப்போதுதான் தொழுகையை அதன் நேரத்திற்குள் அடைந்தீர்களா என அறியலாம்.
இந்த அறிவிப்பும் அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து அதே கூற்றை எடுத்துரைத்து, ஒரு ரக்அத்தின் மூலம் தொழுகையை அடைவது குறித்த விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #556 (Sahih)அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தை அடைவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.