Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 555
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yazid ibn Muhammad ibn Abd as‑Samadan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 2Hisham al‑Attarهِشَامٌ الْعَطَّارُ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Musa ibn A'yanمُوسَى بْنِ أَعْيَنَ
- 5Abu Amr al‑Awza'iأَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ
- 6Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 7Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الْعَطَّارُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ - عَنْ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக யஸீத் பின் முஹம்மத் பின் அப்திஸ்-ஸமத் என்னிடம் தெரிவித்தார்: ஹிஷாம் அல்-அட்டார் எங்களிடம் கூறினார்: இஸ்மாயீல் -அவர் இப்னு ஸமாஆ ஆவார்- எங்களிடம் கூறினார்: மூஸா பின் அஃயன், அபூ அம்ர் அல்-அவ்ஸாஈ வழியாக, அஸ்-ஸுஹ்ரி, அபூ ஸலமா வழியாக, நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் தொழுகையிலிருந்து ஒரு ரக்அத்தைப் பெற்றுக்கொள்கிறாரோ, அவர் தொழுகையைப் பெற்றுக்கொண்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகை நேரம் முடிவதற்கு முன் ஒரு ரக்அத் தொழுதவர், அந்தத் தொழுகையை நேரத்திற்குள் அடைந்தவராவார்.
நின்று தொழுதல், குனிதல், ஸஜ்தா செய்தல் உள்ளிட்டவற்றைக் கொண்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.
தொழுகை நேரத்திற்குள் அதை நிறைவேற்றுதல்; அந்த நேரம் முடிவதற்கு முன் ஒரு ரக்அத் மட்டுமே இருந்தாலும் அது பொருந்தும்.
தொழுகை நேரம் முடிவதற்கு முன் ஒரு ரக்அத்தைத் தொழுதவர் அந்தத் தொழுகையை அதன் நேரத்திற்குள் அடைந்துவிட்டார் என்றும், மீதமுள்ள ரக்அத்துகளைப் பின்னர் நிறைவு செய்ய வேண்டும் என்றும் பழைய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வெவ்வேறு தொழுகைகள் மற்றும் சூழ்நிலைகளில் இந்த விதியை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை விவாதிக்கின்றன. தொழுகையைத் தாமதப்படுத்த இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிப்பதில்லை: தொழுகையை உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்ற வேண்டும்.
- ஒவ்வொரு கடமையான தொழுகையையும் அதன் நேரத்தில் தொழுங்கள்; வேண்டுமென்றே கடைசி நேரம் வரை தாமதிக்காதீர்கள்.
- சூழ்நிலையால் குறைந்த நேரமே மீதமிருந்தால், உடனே தொழுகையைத் தொடங்குங்கள்.
- முதல் ரக்அத்திற்குப் பிறகு, மீதமுள்ள ரக்அத்துகளை நிதானமாகவும் முழுமையாகவும் நிறைவேற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.