Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 556
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Shu'ayb ibn Shu'ayb ibn Ishaqan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَهَا " .
ஷுஐப் இப்னு ஷுஐப் இப்னு இஸ்ஹாக் அவர்கள் என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்: அபுல் முஃகீரா அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: அவ்ஸாஈ அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: ஸுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்து, சயீத் இப்னுல் முசைய்யப் அவர்கள் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் தொழுகையில் ஒரு ரக்அத்தைப் பெற்றுக்கொள்கிறாரோ, அவர் அந்தத் தொழுகையைப் பெற்றுக்கொண்டவராவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகை நேரம் முடிவதற்கு முன் ஒரு முழு ரக்அத்தைத் தொழுபவர், அந்தத் தொழுகையை அதன் நேரத்திற்குள் அடைந்தவராவார்.
நின்று தொழுதல், ருகூஉ செய்தல், ஸுஜூது செய்தல் ஆகியவை அடங்கிய தொழுகையின் ஓர் அலகு.
நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரம் இன்னும் முடிவடையாத நிலையில் ஒருவர் தொழுகையை அடைந்ததாகக் கருதப்படும் எல்லை.
தொழுகை நேரம் முடிவதற்கு முன் ஒரு முழு ரக்அத்தைத் தொழுபவர் அந்தத் தொழுகையை அதன் நேரத்திற்குள் அடைந்தவராவார் என்றும், பின்னர் எஞ்சியதை நிறைவு செய்ய வேண்டும் என்றும் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் வெவ்வேறு தொழுகை நேரங்களுடன் இந்த உரை எவ்வாறு தொடர்புடையது, ஒரு ரக்அத்தை அடைந்ததாக எது துல்லியமாகக் கருதப்படும் என்பவை குறித்து விவாதிக்கின்றன.
- கூட்டுத் தொழுகைக்கு தாமதமாக வந்தால் உடனே இணைந்து, இமாம் ஸலாம் கொடுத்த பின் தவறவிட்டதை நிறைவு செய்யுங்கள்.
- தொழுகைகளை நேரத்தில் நிறைவேற்றுமாறு உங்கள் நாளைத் திட்டமிடுங்கள்; கடைசி நேரத்தைச் சார்ந்திருக்க வேண்டாம்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஒரு ரக்அத்தை அடைவதன் மூலம் தொழுகையை அடையும் அதே கொள்கையை எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #555 (Sahih)தொழுகை நேரங்கள் பற்றிய அத்தியாயத்தில் இது இந்த அறிவிப்புடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது; தலைப்பை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #557 (Sahih)ஒரு ரக்அத்தை அடைவதும் தொழுகையை அதன் நேரத்திற்குள் அடைவதும் பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரில் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இடம்பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.