Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5547
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْبَلَحِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ.
இப்னு அபீ லைலா (ரஹ்) அவர்கள், நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் பல்ஹ் (பழுக்காத பேரீச்சம் பழம்) மற்றும் உலர்ந்த பேரீச்சம் பழம் ஆகியவற்றைக் கலப்பதையும், உலர்ந்த திராட்சை மற்றும் உலர்ந்த பேரீச்சம் பழம் ஆகியவற்றைக் கலப்பதையும் தடை செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ குறிப்பிட்ட பேரீச்சம் பழம் மற்றும் உலர் திராட்சை கலவைகளைத் தடை செய்தார்.
பழுக்காத அல்லது இன்னும் புதிய பேரீச்சம் பழங்கள்.
உலர்ந்த பேரீச்சம் பழங்கள்.
உலர் திராட்சை.
சில வகைப் பழங்களை ஒன்றாக ஊறவிடுவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையாகவே அறிஞர்கள் இந்தத் தடையைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; ஏனெனில் அத்தகைய கலவை விரைவில் நொதித்து போதையை ஏற்படுத்தக்கூடும். இந்தத் தடை அத்தகைய கலவைகளைத் தயாரிப்பதற்கே பொருந்தும்; குறிப்பிடப்பட்ட பழங்களைத் தனித்தனியாக உண்பதற்கு அல்ல. இந்தத் தடையின் துல்லியமான பயன்பாடு மற்றும் காலவரம்பு குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; போதையூட்டும் பானம் தொடர்ந்து தடைசெய்யப்பட்டதே.
- பானம் தயாரிக்க ஊறவிடும் நோக்கில் பேரீச்சம் பழத்தையும் உலர் திராட்சையையும் கலக்காதீர்கள்.
- நொதித்த பானங்கள் போதையூட்டுகின்றனவா எனச் சரிபார்த்து, போதையூட்டும் எதையும் தவிர்க்கவும்.
- உணவு விதிகளை கவனமாகக் கடைப்பிடித்து, பானம் தயாரிப்பதையும் பழங்களைத் தனித்தனியாக உண்பதையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் உலர் திராட்சை சேர்ந்த கலவையைக் குறிப்பிடுகிறது; நொதித்த பானங்கள் தொடர்பான முன்னெச்சரிக்கை என்ற கருப்பொருளை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5548 (Sahih)இப்னு ʿஅப்பாஸ் ﷺ வழியாக அறிவிக்கப்படும் இந்த அறிவிப்பும் பானம் தயாரிக்கும்போது பழ வகைகளை ஒன்றாகக் கலப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.