Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5546
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyyaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Shaybanشَيْبَانَ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ هُوَ الْخَمْرُ ".
காசிம் பின் ஸகரிய்யா அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: உபைதுல்லாஹ் அவர்கள் ஷைபான் வழியாக அஃமஷ் அவர்களிடமிருந்து, முஹாரிப் பின் திஸார் அவர்கள் வழியாக ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்: "உலர்ந்த திராட்சையும் பேரீச்சம்பழமும் மதுவாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
திராட்சையும் உலர்ந்த பேரீச்சம்பழமும் நொதித்து கம்ராக மாறலாம்.
போதை தரும் பானம்; இஸ்லாமியச் சட்டத்தில் போதை தரும் ஒவ்வொரு பானமும் தடைசெய்யப்பட்டவற்றில் அடங்கும்.
தனித்தனியாகவோ ஒன்றாகவோ தண்ணீரில் ஊறவைத்து, போதை தரும் பானத்தை உருவாக்கக்கூடிய பழங்கள்.
பழங்களால் தயாரிக்கப்படும் பானங்கள் குறித்த அறிவிப்புகளுடன் இணைத்தே அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை விளக்குகின்றனர்: ஒரு பானம் போதை தரும் அளவுக்கு மாறியவுடன் அது கம்ரின் சட்டத்துக்குள் வரும்; அதைக் குடிப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. திராட்சையையோ பேரீச்சம்பழத்தையோ உணவாகப் பயன்படுத்துவது தடை என்று இந்தச் சொற்கள் பொருள்படாது. போதை தரும் பானங்கள் எந்த மூலப்பொருளால் தயாரிக்கப்பட்டிருந்தாலும் அவை தடை என்பதில் நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஒப்புக்கொள்கின்றன.
- பானத்தை அது தரும் போதை விளைவைக் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்; பயன்படுத்திய பழத்தை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
- நொதிக்கப்பட்ட பானம் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், அதன் பொருட்களையும் தயாரிப்பு முறையையும் விசாரித்து, போதை தருவதைத் தவிருங்கள்.
- திராட்சையையும் பேரீச்சம்பழத்தையும் உணவாகப் பயன்படுத்துங்கள்; ஆனால் அவற்றைப் போதை தரும் பானமாக்காதீர்கள்.
ஜாபிரின் இந்தக் கூற்றும் பேரீச்சம்பழத்தால் தயாரிக்கப்படும் பானங்களை விவரித்து, அவற்றின் தயாரிப்பு முறையையும் போதை தரும் தன்மையையும் பற்றிய விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5548 (Sahih)இப்னு அப்பாஸின் அறிவிப்பு பழப் பானங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; கம்ர் குறித்த கூற்றை அதன் விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.