Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5548
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ وَالزَّهْوُ.
வாஸில் பின் அப்துல் அஃலா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு ஃபுளைல் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் ஹபீப் பின் அபீ அம்ராவிடமிருந்தும், அவர் சயீத் பின் ஜுபைரிடமிருந்தும், அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ துப்பா (சுரைக்காய்), ஹந்தம் (மண்பாண்டம்), முஸஃப்பத் (கீல் பூசப்பட்ட பாத்திரம்), நகீர் (பேரீச்ச மரத்துண்டு) ஆகியவற்றில் பானம் தயாரிப்பதையும், பாலஹ் (பழுக்காத பேரீச்சம் பழம்) மற்றும் ஸஹ்வு (பழுத்த பேரீச்சம் பழம்) ஆகியவற்றைக் கலப்பதையும் தடை செய்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ சில பானப் பாத்திரங்களையும், இரண்டு வகை பேரீச்சம்பழங்களைக் கலப்பதையும் தடை செய்தார்.
பானங்களை ஊறவைக்க அல்லது நொதிக்கச் செய்யப் பயன்படுத்தப்பட்ட சில பாத்திரங்களின் பெயர்கள்.
பல்வேறு பழுக்கும் நிலைகளில் உள்ள பேரீச்சம்பழங்களைக் குறிக்கும் பெயர்கள்.
குறிப்பிட்ட பாத்திரங்களில் தயாரிக்கப்படும் பானம் விரைவில் போதையூட்டக்கூடும் என்பதால் முன்னெச்சரிக்கையாக அவற்றுக்குத் தடை விதிக்கப்பட்டதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பின்னர் அந்தப் பாத்திரங்கள் மீதான தடை நீக்கப்பட்டது; ஆனால் போதையூட்டும் பானம் எந்தப் பாத்திரத்தில் தயாரிக்கப்பட்டாலும் தடை என்பதே தொடரும் அடிப்படைக் கொள்கை. பழுக்காத பேரீச்சம்பழங்களையும் பழுத்தவற்றையும் கலப்பது நொதித்தலை விரைவுபடுத்தி, போதையூட்டும் தன்மையை மறைக்கக்கூடும். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் போதையூட்டும் பானங்களைத் தடை செய்கின்றன; அவற்றின் தீர்ப்பு பானத்தின் தன்மை மற்றும் விளைவுகளைப் பொறுத்ததே தவிர, பயன்படுத்திய பாத்திரத்தை மட்டும் பொறுத்ததல்ல.
- பானத்தை அறியாமலேயே போதையூட்டும் நிலைக்குக் கொண்டுசெல்லக்கூடிய தயாரிப்பு முறையைத் தவிர்க்கவும்.
- பானத்தை மதிப்பிடும்போது அதன் பொருட்களை மட்டும் பார்க்காமல், அது போதையூட்டுமா என்பதையும் சரிபார்க்கவும்.
- நொதித்தலை விரைவுபடுத்தக்கூடிய அல்லது பானத்தின் தன்மையை மறைக்கக்கூடிய பழக் கலவைகளைத் தவிர்க்கவும்.
இப்னு அப்பாஸின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் குறிப்பிட்ட பாத்திரங்களுக்கான அதே தடையைப் பேசுவதுடன், இந்த உரையுடனான தொடர்பையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5546 (Sahih)பானம் தயாரிக்கும்போது பழங்களைக் கலப்பதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையுடன் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.