Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5555
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Dawudأَبِي دَاوُدَ
- 3Bistamبِسْطَامٌ
- 4Malik ibn Dinarمَالِكُ بْنُ دِينَارٍ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِسْطَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ وَلاَ الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ ".
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உலர்ந்த திராட்சையையும் பேரீச்சம்பழத்தையும் கலக்காதீர்கள்; பழுக்காத பேரீச்சம்பழத்தையும் (புஸ்ர்) உலர்ந்த பேரீச்சம்பழத்தையும் கலக்காதீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ சில வகை பேரீச்சம்பழங்களையும் உலர் திராட்சையையும் ஒன்றாக நொதிக்க விடுவதைத் தடை செய்தார்.
முழுமையாகப் பழுப்பதற்கு முன் உள்ள புதிய, பழுக்காத பேரீச்சம்பழங்கள்.
உலர்த்தப்பட்ட திராட்சைகள்.
அறுவடைக்குப் பிறகு உலர்த்தப்பட்ட பேரீச்சம்பழங்கள்.
இந்தத் தடையை அறிஞர்கள் ஒரு முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கையாக விளக்குகின்றனர்: இந்தப் பழங்களைத் தண்ணீரில் ஒன்றாகப் போட்டால், அந்தப் பானம் விரைவாகவே போதை தரக்கூடும். இந்த விதி, பானம் தயாரிப்பதற்காக அவற்றைக் கலப்பதையே குறிக்கிறது; பழங்களை ஒன்றாகச் சாப்பிடுவதை அல்ல. பிற அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் பார்த்து, இதன் துல்லியமான சட்டப் பொருளை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; பயன்படுத்தப்படும் பொருட்கள் எதுவாக இருந்தாலும், போதை தரும் பானம் தடைசெய்யப்பட்டதே.
- இந்தப் பழங்களை ஒன்றாக ஊறவைத்தோ நொதிக்கவிட்டோ பானம் தயாரிக்காதீர்கள்.
- பழங்களைக் கொண்டு பானம் தயாரிக்கும்போது, அது போதை தரக்கூடுமா என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
- தெளிவான மத வழிகாட்டுதல் இருக்கும்போது உணவு மற்றும் பானம் தொடர்பில் முன்னெச்சரிக்கையுடன் இருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் உலர் திராட்சையை உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுடன் கலப்பதைக் குறிப்பிடுகிறது; போதை தரும் பானத்துக்கு எதிரான முன்னெச்சரிக்கையையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5554 (Sahih)உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களையும் உலர் திராட்சையையும் கலப்பதற்கான தடையை ஜாபிரும் அறிவித்துள்ளார்.
Sunan an-Nasa'i · #5556 (Sahih)ஜாபிர் வழியாக வந்த இந்த அறிவிப்பு, உலர் திராட்சையையும் உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களையும் சேர்ப்பதற்கான தடையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.