பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5553

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ - عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَأَنْ يُخْلَطَ الزَّهْوُ وَالتَّمْرُ وَالزَّهْوُ وَالْبُسْرُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பேரீச்சம்பழத்தையும் உலர்ந்த திராட்சையையும் ஒன்றாகக் கலப்பதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும், 'அஸ்-ஸஹ்வு' எனப்படும் பழுக்காத பேரீச்சம்பழத்தைப் பேரீச்சம்பழத்துடன் கலப்பதையும், 'அஸ்-ஸஹ்வு'வை 'அல்-புஸ்ரு' எனப்படும் இளம் பேரீச்சம்பழத்துடன் கலப்பதையும் தடை செய்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ சில வகை பேரீச்சம்பழங்களையும் உலர் திராட்சைகளையும் கலந்து ஊறவைத்து பானம் தயாரிப்பதைத் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
az-Zahw

முழுமையாகப் பழுப்பதற்கு முன், பழுக்கும் ஆரம்ப நிலையில் உள்ள பேரீச்சம்பழம்.

al-Boesr

இன்னும் பழுக்காத அல்லது ஓரளவு மட்டுமே பழுத்த பேரீச்சம்பழம்.

கலத்தல்

இங்கு பல்வேறு வகையான பேரீச்சம்பழங்கள் அல்லது உலர் திராட்சைகளை ஒன்றாக ஊறவைத்து ஒரே பானம் தயாரிப்பது குறிக்கப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பல்வேறு பழங்கள் ஒன்றாக நொதிக்கும்போது பானம் விரைவாக போதையை ஏற்படுத்தக்கூடும்; மேலும் ஏற்பட்ட மாற்றத்தை அடையாளம் காண்பதும் கடினமாகலாம் என்பதால், அறிஞர்கள் இந்தத் தடையை முன்னெச்சரிக்கையாக விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு அந்தப் பழங்களை ஒன்றாகச் சாப்பிடுவதைத் தடை செய்யவில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் போதை ஏற்படுத்தும் பானத்தைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதுகின்றன; கலப்பது குறித்த துல்லியமான சட்ட விவாதம் சூழ்நிலைகளையும் நொதித்தல் ஏற்படும் வாய்ப்பையும் சார்ந்துள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நொதித்தல் அல்லது போதை ஏற்படும் சாத்தியம் இருந்தால், பலவகைப் பழங்களை ஒன்றாக ஊறவைத்து பானம் தயாரிக்காதீர்கள்.
  2. வீட்டில் தயாரிக்கும் பானங்கள் எவ்வாறு செய்யப்பட்டன என்பதைச் சரிபார்த்து, போதை தரக்கூடிய எதையும் தவிருங்கள்.
  3. பானம் குறித்த தடையையும் பழங்களைத் தாமாகவே சாப்பிடுவதையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.