பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5557

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَعَنِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَعَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ هَجَرَ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ துப்பா, ஹந்தம், முஸஃபத் மற்றும் நகீர் ஆகிய பாத்திரங்களையும், புதிய பேரீச்சம்பழத்தை உலர்ந்த பேரீச்சம்பழத்துடன் கலப்பதையும், உலர்ந்த திராட்சையை உலர்ந்த பேரீச்சம்பழத்துடன் கலப்பதையும் தடை செய்தார்கள். மேலும், ஹஜர் மக்களுக்கு 'உலர்ந்த திராட்சையையும் உலர்ந்த பேரீச்சம்பழத்தையும் ஒன்றாகக் கலக்க வேண்டாம்' என்று எழுதி அனுப்பினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ சில பானப் பாத்திரங்களையும் பேரீச்சம்பழம் மற்றும் உலர் திராட்சையை ஒன்றாகக் கலப்பதையும் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-புஸ்ர்

பழுக்காத அல்லது முழுமையாகப் பழுக்காத பேரீச்சம்பழங்கள்.

அத்-துப்பா’, அல்-ஹன்தம், அல்-முஸஃப்ஃபத் மற்றும் அன்-நகீர்

பானம் புளிக்கக்கூடிய சில வகைப் பாத்திரங்களின் பெயர்கள்; அவற்றின் துல்லியமான வடிவங்கள் வேறுபட்டன.

ஹஜர்

கிழக்கு அரேபியாவில் உள்ள ஒரு இடம்; அங்கு நபி ﷺ ஒரு கடிதம் அனுப்பினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தப் பாத்திரங்களுக்கும் கலவைகளுக்கும் விதிக்கப்பட்ட தடை, விரைவாகப் புளிப்பதையும் அறியாமலேயே போதை ஏற்படுவதையும் தடுக்கும் முன்னெச்சரிக்கை என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மூலப்பொருள் எதுவாக இருந்தாலும் போதை தரும் பானம் தடைசெய்யப்பட்டது என்பதே பரந்த விதி. சில பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான தற்காலிகத் தடையும், போதை தரும் பானத்தைத் தயாரிக்கவோ குடிக்கவோ கூடாது என்ற நிபந்தனையுடன் அவற்றைப் பயன்படுத்தப் பின்னர் வழங்கப்பட்ட அனுமதியும் எவ்வாறு தொடர்புடையவை என்பதைச் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்தனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புளித்து போதை தரக்கூடிய பானம் தயாரிக்கப் பழங்களை ஒன்றாகக் கலக்காதீர்கள்.
  2. கலவை அல்லது புளித்தல் நிலை தெளிவில்லாத பானத்தைத் தவிர்த்து, பாதுகாப்பான, போதை தராத ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. தீங்கையும் தடையை மீறுவதையும் தடுக்கும் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை முக்கியமாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.