பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5562

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அபூஸ்-ஸுபைரிடமிருந்து, அவர் ஜாபிரிடமிருந்து, அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: உலர்ந்த திராட்சையும் புதிய பேரீச்சம்பழமும் (புஸ்ர்) ஒன்றாக நனைக்கப்படுவதை அவர்கள் தடை செய்தார்கள். மேலும், புதிய பேரீச்சம்பழமும் (புஸ்ர்) பழுத்த பேரீச்சம்பழமும் (ருதப்) ஒன்றாக நனைக்கப்படுவதையும் அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சில பழ வகைகளை ஒன்றாக ஊறவைக்கக் கூடாது என்று நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-புஸ்ர்

முழுமையாகப் பழுக்காத பேரீச்சம்பழங்கள்.

ஊறவைத்தல்

பானம் தயாரிப்பதற்காகப் பழங்களை நீரில் இடுதல்.

ருதப்

பழுத்த, மென்மையான பேரீச்சம்பழங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெவ்வேறு பழங்களை ஒன்றாக ஊறவைக்கும்போது பானம் விரைவாகப் போதையூட்டக்கூடும்; அதன் தன்மையைக் கண்டறிவதும் கடினமாகலாம் என்பதால் அறிஞர்கள் இந்தத் தடையை முன்னெச்சரிக்கையாக விளக்குகின்றனர். போதையூட்டும் ஒவ்வொரு பானமும் தடைசெய்யப்பட்டது என்பதே பொதுவான விதி; அந்த அபாயத்தை அதிகரிக்கும் தயாரிப்பு முறையைப் பற்றி இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது. போதையூட்டும் பானங்கள் குறித்த பொதுவான விதிகளுடன் இணைத்துப் பார்த்து, இதன் துல்லியமான பயன்பாட்டை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறிவிப்பில் தடைசெய்யப்பட்ட பழக் கலவைகளை ஊறவைத்து பானம் தயாரிக்காதீர்கள்.
  2. ஒரு பானம் போதையூட்டுமா என்பதை மதிப்பிடக் கடினமாக்கும் தயாரிப்பு முறைகளைத் தவிருங்கள்.
  3. சந்தேகம் ஏற்பட்டால் தெளிவாக அனுமதிக்கப்பட்ட பானத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, அபாயமுள்ள தயாரிப்பு முறைகளை விட்டுவிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.