பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5560

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَاوَرْدِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَنَهَى عَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُنْبَذَا جَمِيعًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குரைஷ் பின் அப்திர்-ரஹ்மான் அல்-பாவர்தீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அலீ பின் அல்-ஹசனிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹுசைன் பின் வாகித் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அம்ரு பின் தீனார் எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பேரீச்சம்பழமும் உலர்ந்த திராட்சையும் ஒன்றாக நனைக்கப்படுவதைத் தடை செய்தார். மேலும், பேரீச்சம்பழமும் பழுக்காத பேரீச்சம்பழமும் (புஸ்ர்) ஒன்றாக நனைக்கப்படுவதையும் அவர் தடை செய்தார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ சில வகைப் பழங்களை ஒன்றாக ஊறவைக்கத் தடை விதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
புஸ்ர் (busr)

முழுமையாகப் பழுக்காத பேரீச்சம்பழம்.

ஒன்றாக ஊறவைத்தல்

பானம் தயாரிப்பதற்காக வெவ்வேறு பழங்களை ஒரே நேரத்தில் நீரில் ஊறவைத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பழங்களை ஒன்றாக ஊறவைத்தால் பானம் விரைவாகப் போதையூட்டக்கூடும்; மேலும் அதன் தன்மை மாறுவதை அடையாளம் காண்பது கடினமாகலாம் என்பதால், அறிஞர்கள் இந்தத் தடையை முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கையாக விளக்குகின்றனர். போதையூட்டும் பானம் தடைசெய்யப்பட்டது என நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் கருதுகின்றன; குறிப்பிடப்பட்ட பழங்களை ஒன்றாக ஊறவைப்பது குறித்து இந்த ஹதீஸ் குறிப்பாக எச்சரிக்கிறது. அந்தப் பழங்களைத் தனித்தனியாக உண்பதை இந்த உரை தடைசெய்யவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. போதையூட்டும் பானம் தயாரிப்பதை எளிதாக்கும் வகையில் பழங்களைக் கலக்காதீர்கள்.
  2. ஒன்றாக நொதிக்கக்கூடிய அல்லது போதையூட்டக்கூடிய பொருட்களைக் கொண்ட பானங்களில் கவனமாக இருங்கள்.
  3. தயாரிக்கும் முறைக்கான தடையையும் பழங்களை உண்பதற்கான தடையையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.