பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5563

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ وِقَاءِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْمَعَ شَيْئَيْنِ نَبِيذًا يَبْغِي أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْفَضِيخِ فَنَهَانِي عَنْهُ قَالَ كَانَ يَكْرَهُ الْمُذَنَّبَ مِنَ الْبُسْرِ مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَا شَيْئَيْنِ فَكُنَّا نَقْطَعُهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்:

"இரண்டு பொருட்களில் ஒன்று மற்றதை விட வீரியம் மிக்கதாக இருக்கும்போது, அவற்றை ஒன்றாக ஊறவைக்க அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களைத் தடை செய்தார்கள். நான் அவர்களிடம் 'ஃபழீக்' (புதிய பேரீச்சம்பழத்தைப் பிளந்து தயாரிக்கப்படும் பானம்) பற்றிக் கேட்டேன்; அதையும் அவர்கள் தடை செய்தார்கள். 'முதன்னப்' (அரைப்பழுப்பு பேரீச்சம்பழத்தின் மென்மையான முனை) அவர்களுக்கு வெறுப்பானதாக இருந்தது; ஏனெனில் அது இரண்டு வெவ்வேறு பொருட்களாக ஆகிவிடுமோ என்று அவர்கள் அஞ்சினார்கள். எனவே, நாங்கள் அந்தப் பகுதியை வெட்டி நீக்கிவிடுவோம்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒன்றையொன்று வலுப்படுத்தும் பொருட்களை ஒன்றாக ஊறவைக்கக் கூடாது என்று நபி ﷺ தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நபீத்

பேரீச்சம்பழம் அல்லது பிற பழங்களைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்து தயாரிக்கப்படும் பானம்.

ஃபதீக்

புதிய பேரீச்சம்பழங்களால் தயாரிக்கப்படும் பானம்.

புஸ்ர்

இன்னும் முழுமையாகப் பழுக்காத பேரீச்சம்பழம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒன்றாகச் சேர்க்கும்போது விரைவாகப் போதை தரும் பானத்தை உருவாக்கக்கூடிய பொருட்களை ஒன்றாக ஊறவைக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பேரீச்சம்பழத்தின் வெட்டப்பட்ட பகுதி பற்றிய குறிப்பு, வெவ்வேறு வகைகள் கலப்பதைத் தவிர்க்க அனஸ் முன்னெச்சரிக்கை எடுத்ததைக் காட்டுகிறது. பானங்கள் தொடர்பான விதிகளுக்குள் இதை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; எனினும் போதை தரும் பானம் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பானத்தின் பொருட்களைச் சேர்ப்பதால் போதை விரைவாகவோ அதிகமாகவோ ஏற்படுமானால் அவற்றைக் கலக்காதீர்கள்.
  2. பானம் தயாரிக்கும் முறையில் சந்தேகம் இருந்தால், பாதுகாப்பான வழியைத் தேர்ந்தெடுத்து ஆபத்தான கலவையைத் தவிர்க்கவும்.
  3. நொதிக்கப்பட்ட பானங்களில் பயன்படுத்திய பொருட்களையும் அவை ஊறவைக்கப்பட்ட கால அளவையும் சரிபார்க்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.