Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5567
Abu Qatadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Durustan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
- 5அவரது தந்தை, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ وَخَلِيطِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَقَالَ " لِتَنْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ فِي الأَسْقِيَةِ الَّتِي يُلاَثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا " .
யஹ்யா பின் துரஸ்தா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ இஸ்மாயீல் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கதாதா தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்: நபி ﷺ அஸ்-ஸஹ்வ் (பழுக்கத் தொடங்கிய பேரீச்சம் பழம்) மற்றும் உலர்ந்த பேரீச்சம் பழத்தை ஒன்றாகக் கலப்பதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும், அல்-புஸ்ர் (பச்சை பேரீச்சம் பழம்) மற்றும் உலர்ந்த பேரீச்சம் பழத்தைக் கலப்பதையும் தடை செய்தார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இவற்றில் ஒவ்வொன்றையும் தனித்தனியாக, வாய்கள் மூடப்பட்ட பாத்திரங்களில் ஊறவைக்கவும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பானம் ஊறவைக்கும்போது பழுக்காத பேரீச்சம்பழங்களையும் பழுத்தவற்றையும் ஒன்றாகக் கலக்காதீர்கள்.
பேரீச்சம்பழங்கள் நிறம் பெற்று பழுக்கத் தொடங்கும் நிலை.
இன்னும் பழுக்காத, உறுதியாக உள்ள பேரீச்சம்பழங்கள்.
பொருட்கள் உள்ளே ஊறிக்கொண்டிருக்கும்போது கட்டி மூடப்பட்ட பானப் பாத்திரங்கள்.
பல்வேறு வகையான பேரீச்சம்பழங்களை ஒன்றாக ஊறவைப்பது தொடர்பாக அறிஞர்கள் இந்தத் தடையை விவாதிக்கின்றனர். ஏனெனில் அத்தகைய பானம் விரைவாகப் போதையூட்டக்கூடும்; மேலும் அது உருவாகி வருவதை அடையாளம் காண்பதும் கடினமாகலாம். ஒவ்வொரு வகையையும் தனித்தனியாக ஊறவைக்க வேண்டும் என்ற வழிகாட்டுதல், தயாரிப்பு முறையைக் கண்காணிப்பதை எளிதாக்குகிறது. இது பானங்கள் தயாரிப்பது குறித்த ஒரு குறிப்பிட்ட விதியாகும்; பொதுவான அளவுகோல், போதையூட்டும் ஒவ்வொரு பானமும் தடைசெய்யப்பட்டது என்பதே. இந்தத் தடைகளின் விவரங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தங்களது சட்ட நூல்களில் விவாதிக்கின்றன.
- பேரீச்சம்பழப் பானம் தயாரிக்கும்போது பழுக்காதவற்றையும் பழுத்தவற்றையும் கலக்காதீர்கள்.
- பானத்தில் என்ன உள்ளது என்பதை அறிய, பொருட்களையும் தயாரிப்பு படிகளையும் தனித்தனியாக வைத்திருங்கள்.
- போதையூட்டும் அல்லது போதையூட்டும் நோக்கில் தயாரிக்கப்பட்ட எந்தப் பானத்தையும் தவிருங்கள்.
அதே தொடரிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பேரீச்சம்பழப் பானத்தை ஒவ்வொரு வகையாகத் தனித்தனியே தயாரிப்பது பற்றிக் கூறி, தடையின் நோக்கத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5568 (Sahih)பானங்கள் பற்றிய நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, போதையூட்டும் பானம் உருவாகும் வகையில் பொருட்களைக் கலக்க வேண்டாம் என்ற எச்சரிக்கையுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.