பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5568

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ بُسْرٌ بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبٌ بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبٌ بِبُسْرٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًا تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا أَوْ زَبِيبًا فَرْدًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ புதிய பேரீச்சம்பழத்தை (புஸ்ர்) உலர்ந்த பேரீச்சம்பழத்துடன் (தம்ர்) கலப்பதையோ, உலர்ந்த திராட்சையை (ஸபீப்) உலர்ந்த பேரீச்சம்பழத்துடன் கலப்பதையோ, அல்லது உலர்ந்த திராட்சையை புதிய பேரீச்சம்பழத்துடன் கலப்பதையோ தடை செய்தார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் யார் இவற்றை அருந்த விரும்புகிறாரோ, அவர் ஒவ்வொன்றையும் தனித்தனியாகவே அருந்தட்டும்: உலர்ந்த பேரீச்சம்பழத்தை மட்டும் தனியாகவோ, புதிய பேரீச்சம்பழத்தை மட்டும் தனியாகவோ, அல்லது உலர்ந்த திராட்சையை மட்டும் தனியாகவோ அருந்தட்டும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்தப் பழங்களைப் பானமாகத் தயாரிக்கும்போது ஒன்றாகக் கலக்காதீர்கள்; ஒவ்வொரு வகையையும் தனித்தனியாகப் பருகுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
புஸ்ர்

முழுமையாகப் பழுக்காத பேரீச்சம்பழம்.

உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்கள்

பழுத்து உலர்த்தப்பட்ட பேரீச்சம்பழங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பழங்களை ஒன்றாக ஊறவைக்கும்போது போதை உண்டாகும் தன்மை விரைவாகத் தோன்றக்கூடும் என்பதன் தொடர்பில், பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தத் தடையை விவாதித்துள்ளனர். ஒவ்வொரு வகையையும் தனித்தனியாகப் பருகுவதே நபி ﷺ இங்கு பரிந்துரைத்த முன்னெச்சரிக்கையாகும். இந்தத் தடையின் சட்டநிலை குறித்தும், போதை தரும் எந்தப் பானமும் தடைசெய்யப்பட்டது என்ற பொதுவிதியுடன் இதற்குள்ள தொடர்பு குறித்தும் அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் அந்தப் பொதுவிதியையே வழிகாட்டும் விதியாகக் கருதுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பேரீச்சம்பழம், புஸ்ர், உலர் திராட்சை ஆகியவற்றைப் பானமாகத் தயாரிக்கும்போது தனித்தனியாகத் தயாரியுங்கள்.
  2. எந்தப் பொருட்களால் தயாரிக்கப்பட்டிருந்தாலும், போதை தரும் என்று தெரிந்த பானத்தைப் பருகாதீர்கள்.
  3. தயாரிப்பு முறையில் சந்தேகம் இருந்தால், பாதுகாப்பான வழியைத் தேர்ந்தெடுத்து நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.