Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5594
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Maymunan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
- 3Abd ar‑Razzaqعَبْدِ الرَّزَّاقِ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ " . وَالْبِتْعُ هُوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ .
அலீ பின் மைமூன் நம்மிடம் அறிவித்தார்: பிஷ்ர் பின் அஸ்-ஸரீ நம்மிடம் கூறினார், அவர் அப்துர் ரஸ்ஸாக்கிடமிருந்து, அவர் மஃமரிடமிருந்து, அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் அபூ ஸலமாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் 'பித்' (தேன் மது) பற்றிக் கேட்கப்பட்டபோது, அவர்கள்
"ஒவ்வொரு போதை தரும் பானமும் ஹராமாகும்" என்று கூறினார்கள். 'பித்' என்பது தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் ஒரு வகை பானமாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
போதை ஏற்படுத்தும் எந்தப் பானமும் தடைசெய்யப்பட்டது; தேனில் செய்யப்பட்ட பானமும் இதில் அடங்கும்.
தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட போதை தரும் ஒரு பானம்.
போதையை ஏற்படுத்தி அறிவாற்றலைப் பாதிப்பது.
மார்க்க ரீதியாகத் தடைசெய்யப்பட்டது.
பொதுவான சொற்றொடரிலிருந்து, இந்தத் தடை திராட்சை மதுவுக்கு அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட மூலப்பொருளுக்கு மட்டுமே உரியது அல்ல என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள்: போதை தரும் எல்லாப் பானங்களும் இதில் அடங்கும். சுன்னி இஸ்லாத்தின் நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் போதை தரும் பானங்களைத் தடைசெய்கின்றன; தேன் பானம் குறிப்பிடப்படுவது, பானத்தின் மூலப்பொருள் தடையிலிருந்து விதிவிலக்கை உருவாக்காது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
- ஒரு பானத்தை அதன் போதை தரும் விளைவைக் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்; அது தயாரிக்கப்பட்ட பொருளையோ பெயரையோ வைத்து அல்ல.
- அதிக அளவில் அருந்தினால் போதை தரும் பானத்தைச் சிறிதளவுகூட தவிருங்கள்.
- ஒரு பொருள் குறித்து ஐயம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேட்டு, அறிவாற்றலைப் பாதிப்பதைத் தவிருங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பித்அைப் பற்றி பேசுகிறது; மேலும் தடையின் பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5595 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, போதை தரும் பானத்தின் தடையை ஒரு பரந்த கொள்கையுடன் இணைக்கிறது: அதிக அளவில் அருந்தினால் போதை தருவது, சிறிதளவிலும் தடைசெய்யப்பட்டதாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.