பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5598

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
سنن النسائي

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ السَّدُوسِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَرْكَبُ أَسْفَارًا فَتُبْرَزُ لَنَا الأَشْرِبَةُ فِي الأَسْوَاقِ لاَ نَدْرِي أَوْعِيَتَهَا ‏.‏ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏ فَذَهَبَ يُعِيدُ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏ فَذَهَبَ يُعِيدُ فَقَالَ هُوَ مَا أَقُولُ لَكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸ்வைத் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள், அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள், அவர் கூறினார்: அல்-அஸ்வத் பின் ஷைபான் அஸ்-ஸதூஸீ அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள், அவர் கூறினார்: நான் அட்டா அவர்களிடம் கேட்டேன். ஒரு மனிதர் அவரிடம் கேட்டார்: 'நாங்கள் பயணம் செய்கிறோம், சந்தைகளில் எங்களுக்குப் பானங்கள் வழங்கப்படுகின்றன, ஆனால் அவை எந்த வகையான பாத்திரங்களில் தயாரிக்கப்பட்டன என்பதை நாங்கள் அறியோம்.' அதற்கு அவர் கூறினார்: 'ஒவ்வொரு போதைப்பொருளும் ஹராமாகும் (தடைசெய்யப்பட்டதாகும்).' அந்த மனிதர் மீண்டும் கேட்கச் சென்றார், அவர் கூறினார்: 'ஒவ்வொரு போதைப்பொருளும் ஹராமாகும்.' அவர் மீண்டும் கேட்கச் சென்றார், அவர் கூறினார்: 'நான் உன்னிடம் சொல்வது இதுவேயாகும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தயாரிக்கப் பயன்படுத்திய பாத்திரம் தெரியாவிட்டாலும், போதையூட்டும் பானம் தடைசெய்யப்பட்டதே.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
போதையூட்டும் பானம்

அறிவை மறைக்கும் அல்லது பாதிக்கும் பானம்.

தயாரிப்புப் பாத்திரங்கள்

பானம் தயாரிக்கப்படும் அல்லது சேமிக்கப்படும் குடங்கள் அல்லது பிற கொள்கலன்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாத்திரங்கள் தெரியாதிருப்பது பொதுவான விதியை மாற்றாது என்பதை ‘அதா தெளிவுபடுத்துகிறார்: போதையூட்டும் பானம் தடைசெய்யப்பட்டது. இந்தக் கூற்று பானத்தின் தன்மையைப் பற்றியது; அதைத் தயாரித்த பாத்திரத்தை மட்டும் பற்றியது அல்ல. சுன்னி சட்டப்பள்ளிகள் நான்கும் போதையூட்டும் பொருட்களைத் தடைசெய்கின்றன. இந்த அறிவிப்பு ஒரு தாபிஈயின் கூற்று என்பதால் ஆதரவுச் சான்றாகக் கருதப்படுகிறது; தடைக்கான பொதுவான அடிப்படை நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து வந்த அறிவிப்புகளில் உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பானத்தின் தன்மை தெளிவாகத் தெரியாவிட்டால் போதையூட்டும் பானத்தைக் குடிக்காதீர்கள்; அதில் என்ன உள்ளது என்று கேட்டு, சந்தேகமான பானத்தைத் தவிருங்கள்.
  2. பானத்தை அதன் போதையூட்டும் விளைவைக் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்; பெயரையோ பயன்படுத்திய பாத்திரத்தையோ மட்டும் கொண்டு மதிப்பிடாதீர்கள்.
  3. ஒருவர் அதே கேள்வியைத் தொடர்ந்து கேட்டால், அறிவுரை கூறும்போது முக்கிய விதியை அமைதியாகவும் உறுதியாகவும் மீண்டும் கூறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.