பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5617

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ قُلْتُ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْجَرُّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ இப்னு ஹுஸைன் நமக்கு அறிவித்தார்: உமைய்யா நமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் ஷுஃபாவிடமிருந்தும், அவர் ஜபலா இப்னு சுஹைமிடமிருந்தும், அவர் இப்னு உமரிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஹந்தம் பாத்திரத்தைப் பயன்படுத்துவதைத் தடை செய்தார்கள்" என்று இப்னு உமர் கூறினார். நான் (அறிவிப்பாளர்), "ஹந்தம் என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "அது மண்பாண்டக் குடம்" என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ சில குறிப்பிட்ட மண்பாண்டக் குடங்களில் இருந்து குடிப்பதைத் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஹந்தம்

இது ஒரு வகை மண்பாண்டக் குடம்; அறிவிப்பாளர் இந்தப் பெயரின் பொருளைக் கேட்கிறார்.

தடை செய்தார்

இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்ட குடத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு நபி ﷺ விதித்த தடையாகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்-ஹந்தம் என்ற பெயர், பானம் சேமித்து வைக்கப்பட்ட ஒரு வகைப் பாத்திரத்தைக் குறிக்கும் எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். அறிவிப்பு குடத்தையே குறிப்பிடுகிறது; குறிப்பிட்ட பானம் எதையும் அல்ல. ஆகவே, இத்தகைய உரைகளை அறிஞர்கள் குடிநீர்ப் பாத்திரங்கள் தொடர்பான விதிகள் மற்றும் அவற்றில் இருந்த பானம் மாறக்கூடிய சூழல்கள் என்ற பரந்த பின்னணியில் விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு மட்டும் எல்லா மண்பாண்டங்களும் தடைசெய்யப்பட்டவை என்று கருதுவதற்குக் காரணமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்க உரையைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் அறிமுகமில்லாத சொற்களின் பொருளை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. ஆதாரம் இன்றி ஒரு வகைப் பாத்திரம் குறித்த கூற்றை எல்லா மண்பாண்டக் குடங்களுக்கும் பொருந்தும் பொதுத் தீர்ப்பாக மாற்றாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.